нашествие oor Grieks
нашествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πληγή
Пятая труба возвещает о нашествии саранчи, а шестая — об ужасающем нападении всадников
Το πέμπτο σάλπισμα προκαλεί μια πληγή ακρίδων, και το έκτο εξαπολύει μια τρομακτική επίθεση ιππικού
μάστιγα
Много лет назад все вожди собрались, чтобы обсудить нашествие драконов.
Χρόνια πριν, υπήρχε μια μεγάλη συγκέντρωση οπλαρχηγών για να συζητήσουν τη μάστιγα δράκων που αντιμετώπιζαν
επιδρομή
εισβολή
Они остановили нашествие, убив всех, кто не был чистым икаррианцем.
Σταμάτησαν εισβολή, σκοτώνοντας όποιον δεν ήταν καθαρός Ικαρανός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я удивлена, что вы не упомянули борную кислоту, как средство против нашествия тараканов.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούjw2019 jw2019
К чему привело нашествие саранчи в Иудее?
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςjw2019 jw2019
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςjw2019 jw2019
14 Нашествие саранчи было и является предвестием.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραjw2019 jw2019
Но чтобы пережить нашествие тьмы, мы должны отбросить прошлые предрассудки.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1715 году начинается вторе турецкое владычество в Аргосе и кафедра перемещается в Ме́рбаку (Аги́я Триа́да) до 1770 года, когда нашествие албанцев и связанные с ним разрушения привели к перемещению кафедры обратно в Аргос.
Αυτό δεν είναι αδύνατονWikiMatrix WikiMatrix
Похоже, нашествие началось.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Нашествие саранчи и конное войско описаны как первое и второе горе из троекратно определенного Богом «горя» (Откровение 9:12; 11:14).
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Нашествие пришельцев?
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тут нашествие мучных червей.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот забор для защиты от кроликов, по всей видимости, не спас фермеров Западной Австралии от нашествия этих грызунов, но его влияние на погоду очевидно. Мы можем извлечь из этого полезный урок, если будем проявлять дальновидность, занимаясь сельским хозяйством.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιjw2019 jw2019
Сообщаю о нашествии крыс.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Гео» говорится, что в 1784 году Южная Африка пережила «крупнейшее нашествие [саранчи] из всех, когда-либо зарегистрированных в истории».
Ξέρω ποια μου θυμίζετεjw2019 jw2019
Как если бы растения из Нашествия похитителей тел полностью скопировали тебя, только с абсурдным количеством геля для волос.
Απλώς πες μου τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После падения Рима и первых нашествий варваров в начале V века вся территория стала чрезвычайно опасной, и катакомбами перестали пользоваться для погребений.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- Όπωςjw2019 jw2019
Самое жестокое нашествие талибов произошло в мае, когда в южной провинции Забуль в баррикадном бою с врагом погибло [анг] 70 афганских военных.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοgv2019 gv2019
К настоящему времени, по данным Всемирного фонда дикой природы, исчезло почти две трети лесов, покрывавших нашу планету до «нашествий» на них современной цивилизации.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
Мы пережили засуху, индейцев, нашествие саранчи.
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта книга — путеводная звезда в эти темные времена нашествия норманнов.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, каждый день они совершали нашествия на лагеря — чинили разбой, поджигали и убивали.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαjw2019 jw2019
9, 10. (а) Какое нашествие предсказано Иоилем?
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειjw2019 jw2019
Несмотря на то, что Европе угрожало монгольское нашествие, грозившее разорением территорий и разрушениями, монгольские государства также были заинтересованы в торговых связях через континент и, с 1206 года, Pax Mongolica обеспечивала безопасность на торговых путях от Среднего Востока до Китая.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοWikiMatrix WikiMatrix
Нашествие Боглодитов. Полное уничтожение Земли!
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно было нашествие Азиатских длиннорогих.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1241 года, первого из зарегистрированных на сегодня татарских нашествий на Болгарию, Вторая болгарская империя поддерживала постоянные политические контакты с татарами.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.