немецкий (Швейцария) oor Grieks
немецкий (Швейцария)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γερμανικά (Ελβετία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουjw2019 jw2019
Английский астроном и немецкий теоретик.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На немецком, может, это просто «Ага!»
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιted2019 ted2019
Такое немецкое слово " теплые носки " из дела Зигфрила?
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώjw2019 jw2019
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηjw2019 jw2019
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
Немецкая БНД следила за ними, но теперь мы их потеряли.
Είναι πολύ καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкое пиво?
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немецкие позиции.
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим указом Гитлер распорядился запретить всем членам бывших немецких царствующих домов участвовать в любых военных операциях в Вермахте.
Αυτός ο χειροπρακτικόςWikiMatrix WikiMatrix
Один немецкий толкователь объяснил, что употребленные здесь греческие слова «в основном применяются к выпиванию при встречах на пиршестве».
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςjw2019 jw2019
Да, руководство-то на немецком языке, вы, ослы!
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради бога, у него был немецкий акцент!
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».
Εγώ είμαι η Τζόνσονjw2019 jw2019
Вы разместили немецких делегатов в Континентале.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЖУРНАЛИСТ Гюнтер Вальраф, выдав себя за турецкого рабочего, поработал на немецком сталелитейном заводе.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Только вы говорите по-немецки.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Τα λέμε αύριοtatoeba tatoeba
У меня были наготове несколько систем счёта — по- английски, по- немецки, затем по- испански, и потом по- французски.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοQED QED
Она что, по немецки не говорит?
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, слово «демократический» в переводе на немецкий язык означает «народовластный».
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοLiterature Literature
Но немецкое наступление продолжилось и немцы вошли в Нерайду 27 ноября.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοWikiMatrix WikiMatrix
Но на немецком междугороднем экспресс- поезде можно добраться почти до Албании.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςQED QED
2983 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.