неумышленно
άθελα
неумышленный oor Grieks
неумышленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αθέλητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Что ж, это неумышленное последствие.
Ότι θέλουν οι κυρίεςted2019 ted2019
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в Законе Бога говорилось, что со смертью первосвященника мститель лишался права убить того, кто совершил неумышленное убийство, и каждый знал об этом.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Ну, мы это сделали неумышленно.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίουέλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это такое милое мнение, даже если оно совсем неумышленное.
Χρόνια τοξικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Люди, совершившие неумышленное убийство, которые жили в древних городах убежища, должны были плодотворно трудиться.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιjw2019 jw2019
Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса показали, что руководители- интроверты часто достигают лучших результатов, чем экстраверты, так как они более способны дать возможность реализоваться идеям своих подчинённых, тогда как экстраверт, может, и неумышленно приходит в восторг от своих идей и переиначивает всё под себя, не давая предложениям других свободного хода.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιQED QED
Где располагались города убежища и что помогало совершившим неумышленное убийство добраться до них?
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηjw2019 jw2019
Мы и сами приблизились к опасной способности - производить своими же руками огромные катастрофы, как намеренные, так и неумышленные.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как позаботился Бог о тех, кто неумышленно убил человека?
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςjw2019 jw2019
Не могу поверить, что это неумышленно!
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неумышленно раскрывает терминология; простые предикативные суждения называются положительными.
Κοριτσάκια, φίλε μουLiterature Literature
Какие обязательства возлагались на совершившего неумышленное убийство?
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςjw2019 jw2019
Историки Яррик и Сёдерберг замечают: «В 1930-х годах число преднамеренных и неумышленных убийств снова стало увеличиваться, и, к сожалению, эта тенденция не ослабевает уже более половины столетия».
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςjw2019 jw2019
По словам Геродота (II. 65—67), если человек убивал священное животное умышленно, его карали смертью, если неумышленно, то он платил пеню, установленную жрецами.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Вместо того чтобы отстаивать и защищать истинную христианскую веру, апологеты ранней церкви,— вероятно, неумышленно — угодили в ловушку Сатаны, который «принимает вид ангела света» (2 Коринфянам 11:14).
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Мы похожи на человека, совершившего неумышленное убийство, который ‘убил ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня’ (Второзаконие 19:4).
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοjw2019 jw2019
Нужно быть осторожными, чтобы неумышленно не причинить человеку боль настойчивыми разговорами на отрицательные темы.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·jw2019 jw2019
13 Это также составляет часть пророческой драмы, в которой Аврам неумышленно участвовал для нашего наставления.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
Некоторые города в Израиле были отделены для особой цели: в них могли укрыться те, кто совершил неумышленное убийство.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
17 Жертву за грех можно было приносить только за неумышленные грехи против Закона, за грехи, совершенные из-за слабости плоти.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκjw2019 jw2019
Левитам, у которых нет наследственного владения, будет выделено 48 городов с их пастбищами (6 из них должны стать городами-убежищами для тех, кто совершит неумышленное убийство).
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηjw2019 jw2019
Левитам выделили 48 городов: из них 13 были отданы священникам, а 6 были городами-убежищами, куда мог бежать совершивший неумышленное убийство (Чс 35:6—8; ИсН 21:19, 41, 42; см. ГОРОДА-УБЕЖИЩА; ГОРОДА ДЛЯ КОЛЕСНИЦ; ГОРОДА СВЯЩЕННИКОВ).
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
По обвинению в неумышленном убийстве сержант Тони Мизёрв признан виновным. Приговорён к 10-ти годам каторги.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.