общага oor Grieks

общага

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοιτώνας

manlike

Моя общага заплатит нам, чтобы провести здесь ежегодную вечеринку Галилео в этот уикенд.
Ο κοιτώνας μου θα πληρώσει για να κάνουν εδώ το ετήσιο πάρτυ τους, " Γαλιλέος ".

υπνωτήριο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Это еще ничего. У Джоша засорился туалет в этой общаге, которую он называет своей квартирой.
Ο Τζος είχε φραγμένες τουαλέτες στο φοιτητόσπιτο που αποκαλεί διαμέρισμα, και ο πατέρας της Λόρεν με τρομοκράτησε.

Так как мы не в общаге, мы будем каждый день начинать с приготовления домашней еды.
Τώρα που δεν είμαστε στους κοιτώνες, θα ξεκινάμε την μέρα με σπιτικό πρωινό.

Следующее, что я помню, как просыпаюсь в общаге.
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, ήταν όταν ξύπνησα στην εστία.

Мы жили в общаге четыре года.
Μείναμε στις εστίες τέσσερα χρόνια.

А всё потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки.
Διότι τα πλυντήρια στις εστίες σου έτρωγαν τα ψιλά, σωστά;

Это моя студенческая общага.
Είναι το φοιτητικό μου δωμάτιο.

Добро пожаловать в общагу чирлидеров
Καλωσήρθες στη Μαζουτετούπολη

встретимся в общаге.
Τα λέμε στον κοιτώνα.

Мы посмотрели общагу.
Επισκεφτήκαμε τους κοιτώνες.

Почему не сказал, что съехал из институтской общаги?
Γιατί δεν μου είπες ότι έφυγες από την εστία

Она всё оставила в общаге.
Όλες τις σημειώσεις τις κρατούσε στο γραφείο της στην πανεπιστημιούπολη.

Что означает, что у нас только # недели, чтобы сделать все то, что мы хотим сделать в общаге
Που σημαίνει ότι έχουμε δύο βδομάδες να κάνουμε αυτά που θέλαμε ανέκαθεν να κάνουμε στους κοιτώνες

Ты живешь в комнате в общаге пять-на-девять, на твоем счету 304 $, хорошие оценки, несмотря на то что тебе надрала задницу бывшая в Инсценированном суде на прошлой неделе.
Ζεις σε δωμάτιο εστίας, έχεις 304 δολάρια στο λογαριασμό σου. Καλοί βαθμοί, παρότι η πρώην σου σε ξέ - σκισε σε πλαστή δίκη πριν λίγες μέρες.

Дэнни живет здесь в общаге для заключенных уже пару месяцев.
Ο Ντάνι ζει εδώ σε ένα σπίτι στη μέση του δρόμου για κάτι μήνες πλέον.

Вместо комнат в общаге роскошные номера люкс
Τα μικρά δωματιάκια, γίναν σουίτες για μεγάλους παίχτες

Ария, я не влазила в комнаты со времен общаги.
'ρια, δεν έχω μπουκάρει κάπου από τότε, στην εστία.

Леденящая кровь, банальная, но абсолютно выдуманная история о том, как я потеряла девственность с каким-то парнем в общаге.
Η ανατριχιαστική-προκλητική και κλισέ ωστόσο εντελώς παρερμηνευτική ιστορία του πως έχασα την παρθενιά μου από ένα τύπο στην εστία του κολλεγίου.

Мой ноубук украли из общаги
Έκλεψαν το λάπτοπ μου από το δωμάτιο

А, общага.
Η αδελφότητα.

Дэнни живёт здесь в общаге для освобождённых.
Ο Ντάνι έχει ζήσει εδώ σε ένα καταφύγιο επανένταξης..

Мне нравится, что вы живете в общаге.
Μου αρέσει που μένετε στην Εστία.

Когда раньше это был жилой комплекс, всё было замечательно, но после того, как они превратили дом в общагу, всё стало разваливаться на части.
Όταν ήταν διαμέρισμα, ήταν τέλειο μετά έμαθα πως θα γίνει συγκρότημα κτιρίων και όλα άρχισαν να καταρρέουν.

Это необходимо для общаго блага— не только для моей лич ной безопасности.
Έ δ ώ πρόκειται γιά τό γενικό συμφέρον, όχι μόνο γιά τό δικό μου, τό ατομικό.

Главы общаг не остановятся.
Οι αρχηγοί των Κοιτώνων δεν θα σταματήσουν.