общаться oor Grieks
общаться
ru
иметь дело (с кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επικοινωνώ
Если невестка не хочет общаться с родителями сына ?
κάνω παρέα
ru
обща́ться с +instr 1. (с друзьями, с родственниками) to spend time with (κάνω παρέα με, περνώ ώρα με); 2. (с политиками, с преступниками итп), to associate with (συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με) - я бо́льше с ним не обща́юсь I don't see him any more
Мы — те, с кем мы общаемся.
περνώ ώρα
el
обща́ться с +instr 1. (с друзьями, с родственниками) to spend time with (κάνω παρέα με, περνώ ώρα με); 2.(с политиками, с преступниками итп), to associate with (συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με) - я бо́льше с ним не обща́юсь I don't see him any more
συναναστρέφομαι
el
обща́ться с +instr 1. (с друзьями, с родственниками) to spend time with (κάνω παρέα με, περνώ ώρα με); 2. (с политиками, с преступниками итп), to associate with (συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με) - я бо́льше с ним не обща́юсь I don't see him any more
συνεννοούμαι
Теперь я могу общаться на английском!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она общается с нами так, будто знает нас.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόted2019 ted2019
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςjw2019 jw2019
Общаться с кем?
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνopensubtitles2 opensubtitles2
Когда он придет к нам поговорить... Мы уже будем общаться с прессой, Пинейра.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚLDS LDS
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνjw2019 jw2019
Для меня это было, будто кто-то общался со мной таким образом, понимаете?
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем мы общались про всякие штуки ( на всякие темы ), и после 90 минут выслушивания всех истории Девида, он сказал, что участвует в проекте, но это типа мелочи, знаете.
Ευχαριστώ πολύQED QED
Трудно устанавливать доверительные отношения,... чтобы было комфортно общаться.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάjw2019 jw2019
Служители Иеговы очень ценят возможность общаться друг с другом на христианских встречах.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάjw2019 jw2019
Я уверен, что говорю от лица всех здесь – мы не хотим, что наши дети общались с тем, у кого такое прошлое.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем общаться друг с другом?
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάjw2019 jw2019
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Ну, я обычно общалась с Деброй.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςjw2019 jw2019
3 Чтобы приблизиться к Иегове, важно регулярно с ним общаться.
Με πιστεύειςjw2019 jw2019
Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηjw2019 jw2019
А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.
Κράτα τα λεφτά σουted2019 ted2019
Не общалась.
Τα δικά σου είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.