обширный oor Grieks

обширный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκτενής

adjektief

Операция долгая и обширная, но это наш лучший шанс.
Η εγχείρηση είναι μεγάλη κι εκτενής, μα είναι η ευκαιρία μας.

εκτενές

Чтобы выяснить, насколько эта сеть на самом деле обширна, фирма «Inktomi», разрабатывающая программное обеспечение для Интернета, четыре месяца изучала и регистрировала содержимое Интернета.
Για να διαπιστωθεί πόσο εκτενές είναι, η Ινκτόμι, μια εταιρία λογισμικού για το Ιντερνέτ, δαπάνησε τέσσερις μήνες ερευνώντας και ταξινομώντας τις ιστοσελίδες του Ιντερνέτ.

απέραντος

adjektief

φαρδύς · εξωπραγματικός · πλατύς · μεγάλος · απέραντο · απέραντη

Soortgelyke frases

более обширная
απέραντη · απέραντο · απέραντος

более обширное
απέραντη · απέραντο · απέραντος

более обширные
απέραντη · απέραντο · απέραντος

более обширный
απέραντη · απέραντο · απέραντος

обширная
εκτενές · εκτενής

обширное
εκτενές · εκτενής

voorbeelde

В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.
Σε αυτόν τον πελώριο τομέα, το 1992 υπήρχαν 627.537 αφοσιωμένοι Μάρτυρες, για τους οποίους ήταν μεγάλη χαρά το να κάνουν γνωστά ‘τα μεγαλεία και τη δόξα της μεγαλοπρέπειας της βασιλείας’ του Ιεχωβά.

Наряду с такими озёрами, как Большое Медвежье и Атабаска, Большое Невольничье представляет собой остаток бывшего обширного послеледникового озера.
Μαζί με άλλες λίμνες, όπως η Μεγάλη Λίμνη της Αρκούδας και λίμνη Αθαμπάσκα, είναι ένα κατάλοιπο μιας τεράστιας μέτα-παγετωνικής λίμνης.

Через пять лет и более от начала заболевания могут возникать обширные участки омертвения кожи с последующим рубцеванием.
Μετά από πέντε ή περισσότερα έτη μπορεί να νεκρώσουν μεγάλα τμήματα του δέρματος και επακολούθως, να δημιουργηθούν ουλές.

Это было обширное отключение связи сегодня.
Υπήρξε ένα παγκόσμιας εμβέλειας κλείσιμο των επικοινωνιών σήμερα.

Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Οι εκτεταμένες εγκαταστάσεις τμήματος που είχαν αφιερωθεί το 1981 δεν επαρκούσαν πια.

14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.

Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
Τα έντερα βασικά αποτελούν το μεγαλύτερο ανοσοποιητικό σύστημα που υπερασπίζεται το σώμα.

Определенно обширная катаракта.
Παρουσιάζει μαζικό καταρράκτη.

Благодаря их обширнейшей «сети» общения, а число знакомых у школьницы может переваливать за 1 000 человек, новые причуды распространяются с большой скоростью.
Οι περαστικές μόδες εξαπλώνονται γρήγορα από στόμα σε στόμα μέσα στον κύκλο των συνομηλίκων που επηρεάζει η καθεμιά τους, και ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει τα 1.000 άτομα.

В I веке до н. э. и I веке н. э. этот район использовался для захоронений и представлял собой обширное кладбище.
Η γύρω περιοχή υπήρξε τεράστια νεκρόπολη από τον πρώτο αιώνα Π.Κ.Χ. ως τον πρώτο αιώνα Κ.Χ.

Далее ее распространяют, распределение -- это обширная тема.
Μετά διανέμεται, και η διανομή είναι τεράστιο ζήτημα.

Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
Το θύμα είχε επανειλημμένα μαχαιρωθεί με μια πριονωτή λεπίδα, πιθανώς ένα μαχαίρι κυνηγιού, προκαλώντας εκτεταμένα οδοντωτά τραύματα στα νεφρά και σε ό, τι είχε απομείνει από την σπλήνα.

Иногда наблюдается обратное явление: море отступает необычно далеко, обнажая обширные участки дна; заливы и бухты мелеют, а на песке или в иле бьется рыба.
Μπορεί να είναι ακριβώς το αντίθετο —μια αφύσικη άμπωτη που έχει ως αποτέλεσμα να στεγνώνουν οι παραλίες, οι όρμοι και τα λιμάνια και να σπαρταράνε τα ψάρια πάνω στην άμμο ή στη λάσπη.

Уэйн, который ездил по обширной военно-воздушной базе в Катене на крохотной, видавшей виды машине с объемом двигателя 360 кубических сантиметров, особенно успешно проповедовал призывникам благодаря тому, что когда-то сам был военным.
Ο Γουέιν, που κυκλοφορούσε με το σαραβαλιασμένο αυτοκινητάκι του των 360 κυβικών στις περιοχές γύρω από τη γοργά αναπτυσσόμενη Αεροπορική Βάση Καντένα, ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικός καθώς κήρυττε στους κληρωτούς στρατιώτες επειδή και αυτός είχε στρατιωτικό παρελθόν.

Почему подробности Моисеева закона, а так же обширные библейские родословные важны для нас сегодня?
Μάθετε γιατί είναι χρήσιμες στην εποχή μας οι λεπτομέρειες του Μωσαϊκού Νόμου, καθώς και οι εκτενείς γενεαλογικοί κατάλογοι της Γραφής.

Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.
Όσα και αν γνωρίζουμε, η συναίσθηση του γεγονότος ότι δεν υπάρχουν όρια σε αυτά που μπορούμε να μάθουμε για τον Ιεχωβά, τα έργα του και τις οδούς του πρέπει να μας κρατάει ταπεινούς.

Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.
Το δεύτερο θύμα σας υπέστη μαζικά αμβλεία τραύματα στο πίσω μέρος του κρανίου.

На самом деле, сейчас обширные лесные пожары.
Βασικά έχει αρπάξει φωτιά ένα δάσος.

15:35, 36). Оно было гораздо обширнее прежнего, ввиду чего Павел был вынужден провести зиму в Малой Азии.
15:35, 36) Αυτή ήταν πολύ μεγαλύτερη από την πρώτη περιοδεία, κι έτσι ο Παύλος χρειάστηκε να περάσει το χειμώνα του στη Μικρά Ασία.

Полагаю, он умер от обширной кровопотери, но здесь крови я не вижу.
Υποθέτω ότι πέθανε από αιμορραγία, αλλά δε βλέπω αίμα εδώ.

В течение многих лет изучения истории сна Легия в Книге Мормона8 я всегда думал о том великом и обширном здании, как о месте, где пребывают лишь самые непокорные.
Όλα αυτά τα χρόνια που μελετώ την ιστορία του ονείρου του Λεχί στο Βιβλίο του Μόρμον8, πάντα σκέφτομαι το μέγα και εκτεταμένο κτήριο σαν ένα μέρος όπου κατοικούν μόνο οι πιο αντιδραστικοί.

И эта поэтическая нейронная сеть была «натренирована» на обширном корпусе поэзии XX века.
Αυτό το ποιητικό νευρωνικό δίκτυο έχει εκπαιδευτεί με ένα μεγάλο όγκο ποίησης του 20ου αιώνα.

Однако тема о будущем врачей, конечно же, более обширна и затрагивает будущее всего человечества.
Το μέλλον των γιατρών είναι, ασφαλώς, συνδεδεμένο με το γενικότερο ερώτημα σχετικά με το μέλλον της ανθρωπότητας.

В следующей статье рассказывается об удивительных обстоятельствах и событиях, которые посодействовали столь немалому успеху этой обширнейшей работы.
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει μερικές από τις συναρπαστικές περιστάσεις και εξελίξεις που έχουν συμβάλει στο να έχει αυτό το έργο τέτοια επιτυχία σε τόσο τεράστια κλίμακα.

Но даже при обширной гибели мозговых тканей, есть один шанс из миллиона, что он очнется.
Με αυτή τη μαζική απώλεια εγκεφαλικού ιστού, υπάρχει μία-στο-εκατομμύριο πιθανότητα ότι θα μπορούσε να συνέλθει.