обшивка oor Grieks

обшивка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάλυμμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Да, но каким образом списывание пары сотен баксов на обшивку дома может принести кому-то кучу денег?
Ναι, αλλά πως γίνεται να χρεώνεις διακόσια δολάρια για να βάλεις σανίδες στο σπίτι κάποιου και να καταλήγεις με ένα χοντρό μάτσο μετρητά;

Повреждение обшивки - 15 процентов.
Εξωτερική ζημιά 15%.

Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать...
Πρέπει να ελέγξω την άτρακτο, να μπαλώ - σω τα πτερύγια.

• Подручные работы: обшивка зданий; устройство шкафов, дверей, крылец; покраска; сооружение ограждений; настил крыш.
• Δουλειές για τεχνίτες: σοβατίσματα σπιτιών· ντουλάπια, πόρτες, σκεπαστές βεράντες· ελαιοχρωματισμοί· περιφράξεις· σκεπές

Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.
Κάποια κουμπώματα στα εξωτερικά τοιχώματα του κύτους, κατά τα άλλα καλά.

Панели для обшивки стен неметаллические
Φατνώματα μη μεταλλικά για το επισανίδωμα τοίχων

Из можжевеловой древесины изготавливали обшивку кораблей (Иез 27:5), древки копий (На 2:3), опоры для кровли (Псн 1:17) и музыкальные инструменты (2См 6:5).
(1Βα 6:15) Αλλού λέγεται ότι τέτοιο ξύλο χρησιμοποιούνταν για να κατασκευάζονται δοκοί οροφής (Ασμ 1:17), σανίδες για πλοία (Ιεζ 27:5), κοντάρια δοράτων (Να 2:3) και μουσικά όργανα (2Σα 6:5).

Повреждение обшивки: сто процентов.
Εξωτερική ζημιά 100%.

При пробоя обшивки, сэр.
Τρεις ρωγμές στο κύτος, κύριε.

Повторяю. Огонь по обшивке!
Επαναλαμβάνω, απομακρυνθείτε γρήγορα!

ћы потер € ли пол € ризацию обшивки!
Μάζα αποπόλωσης του κύτους.

Потолочная обшивка, пластиковые стулья, деревянные обломки, сумки, разорванные Библии и журналы были повсюду разбросаны.
Κομμάτια από την οροφή, πλαστικές καρέκλες, αποσχισμένα δοκάρια, τσάντες, καθώς και σκισμένες Γραφές και περιοδικά ήταν σκορπισμένα παντού.

На обшивке серьёзные ожоги, но внутренние повреждения можно починить.
Τα επιφανειακά εγκαύματα είναι άσχημα, αλλά η εσωτερική βλάβη είναι επισκευάσιμη.

Так как ядовитая плесень быстро начинает расти за обшивкой стен и внутри шкафов, то прежде всего дома нужно было как следует продезинфицировать.
Επειδή σύντομα η τοξική μούχλα θα άρχιζε να αναπτύσσεται πίσω από τοίχους και μέσα σε ντουλάπια, αρχικά υπήρξε η ανάγκη να απολυμανθούν τα σπίτια σχολαστικά.

Потому что когда вы получаете подряд на обшивку, это в 99% случаев полная переделка.
Διότι, αν πάρεις τη δουλειά του σανιδώματος, κατά 99% θα πάρεις και την ανακατασκευή.

Обшивка прогибается.
Το κέλυφος διαλύεται.

Сенсоры неспособны пробиться через их обшивку
Οι αισθητήρες δεν μπορούν να διαπεράσουν το κύτος. ’ νοιξε κανάλι επικοινωνίας

На нас посыпались куски корабельной обшивки!
Οι σανίδες έπεφτα σαν βροχή στους άντρες μου!

18 Кедровая обшивка внутри дома была украшена резными изображениями диких арбузов+ и цветочных гирлянд+.
+ 18 Και το ξύλο κέδρου στο εσωτερικό του οίκου είχε λαξεύματα που παρίσταναν στολίδια σε σχήμα κολοκύθας+ και γιρλάντες από άνθη.

Застряло в обшивке корпуса.
Βρέθηκαν κατέθεσε στο κύτος του πλοίου.

Это рядом с обшивкой.
Αυτό γίνεται κοντά στις σανίδες.

Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа " Traeger GR-7 ".
Το κομμάτι που έφερε η τροχαία της εθνικής οδού είναι μέρος από το εσωτερικό περίβλημα ενός χρηματοκιβωτίου Traeger GR-7.

Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке.
Χτυπήθηκαν από μια φάλαινα φυσητήρα, η οποία άνοιξε μια καταστροφική τρύπα στο κύτος του πλοίου.

ѕрошу вас, парни, не промажьте, а то обшивку попортите.
Τώρα, μην αστοχήσετε, παιδιά, μπορεί να μου τρυπήσετε τα ξύλα.

Если волокна были в переломе это значит, что кровь жертвы должна быть на обшивке
Αν οι ίνες ήταν στα κατάγματα, αυτό σημαίνει ότι το αίμα του θύματος πρέπει να βρίσκεται και στην ταπετσαρία.