общественный oor Grieks
общественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινωνικός
Ну, он только закончил дело вчера, выиграл подростку общественные работы.
Χθες έκλεισε μια υπόθεση, γλύτωσε έναν νεαρό, μόνο με κοινωνική εργασία.
δημόσιος
Мы должны служить общественной жизни и служить своим лучшим интересам.
Eίμαστε δημόσια πρόσωπα και πρέπει να δίνουμε το καλό παράδειγμα.
κοινός
Кем бы ни был этот Бэтмен, он положительно влияет на общественную сознательность.
Όποιος κι αν είναι αυτός ο νυχτερίδας, έχει θετική απήχηση στο κοινό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».
Είναι εντάξει ξέρειςjw2019 jw2019
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουted2019 ted2019
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!ted2019 ted2019
Уверен, что это общественный проход.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ферма, общественный бассейн, и тому подобное
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!opensubtitles2 opensubtitles2
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντted2019 ted2019
По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειgv2019 gv2019
Париж, правда, все еще существу ет, и основные тенденции общественного развития остались прежними.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόLiterature Literature
Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την,ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόjw2019 jw2019
Да, но я был спасен общественным преобразованием.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была покровителем многих общественных организаций, которые она передавала одна за другой Принцессе Бенедикте.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.WikiMatrix WikiMatrix
Значит, общественные места.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.
Πες τους τα γεγονόταWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с законом 2001 года [анг], «всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия», наказуемо законом.
Μπορώ να φύγω τώραglobalvoices globalvoices
Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда- то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания?
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειQED QED
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεjw2019 jw2019
Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно не общественный транспорт.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηQED QED
Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςjw2019 jw2019
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςjw2019 jw2019
Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςted2019 ted2019
228 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.