общий oor Grieks

общий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γενικός

adjektief manlike

В общем, мне бы хотелось относиться к людям с большей заботой и уважением.
Θα ήθελα, γενικά, να φέρομαι στον κόσμο με πολύ περισσότερο ενδιαφέρον και σεβασμό.

κοινός

adjektief manlike

У вас двоих много общего.
Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά.

ουδέτερο

noun adjective onsydig

Soortgelyke frases

выпуск для общего распространения
έκδοση γενικής διανομής

общие группы
συνήθεις ομάδες

Центр управления общим доступом к мультимедиа
Κέντρο κοινής χρήσης πολυμέσων

разрешения для общей папки
δικαιώματα κοινόχρηστου φακέλου

Наименьшее общее кратное
Ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο

Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows
Κέντρο κοινής χρήσης πολυμέσων των Windows

общая переменная
δημόσια μεταβλητή

Телефонная сеть общего пользования
Δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής

имя общего ресурса
κοινόχρηστο όνομα

voorbeelde

В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Μέτρα ως το 3, και μετά καν'το.

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Προφανώς η παρουσία μας εδώ βάζει σε κίνδυνο την εκκλησία.

Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.

В общем, такова жизнь.
Είναι μέρος της ζωής κι αυτό.

Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL

Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας.

Видишь ли она хотела очень чётко объяснить что её разрыв с тобой не имеет ничего общего с твоим возрастом а скорее с вашей совместимостью.
Βλέπεις... ήθελε να είναι σαφές ότι το να χωρίσετε δεν έχει να κάνει με την ηλικία σου αλλά με τις διαφορές σας.

Братство не имеет ничего общего с тем, что вы чувствуете по отношению к другому.
Η αδελφοσύνη δεν έχει σχέση με το πώς νιώθεις για τον άλλον.

И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.

Люди нужно знать себя чтобы они могли защитить свои собственные интересы, общий интерес.
Οι άνθρωποι χρειάζεται να ξέρουν οι ίδιοι ώστε να μπορούν να προστατεύσουν τα δικά τους συμφέροντα, το κοινό συμφέρον.

Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
(Γαλάτες 6:10· Πράξεις 16:14-18) Παρ’ όλα αυτά, οι αληθινοί Χριστιανοί δεν έχουν καμία ανάμειξη στην ψεύτικη λατρεία, περιλαμβανομένων και όλων των μορφών μαγείας.—2 Κορινθίους 6:15-17.

Но мне на это в общем- то наплевать
Όχι ότι με νοιάζει για το τι πιστεύουν

Общего блага?
Ποιο γενικότερο καλό;

Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.

В общем, им нравится идея, что их выпьют.
Λατρεύουν την ιδέα να τους πιει κάποιος το αίμα.

В общем, я тут выпил.
Τα έχω τσούξει.

" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.

Общая нить между ними то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.
Κοινό στοιχείο ήταν ότι όλοι ανακρίναμε τον Γκίντεον Γκόνταρτ.

Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?
Αν αυτή είναι η δική σου κατάσταση, τότε θα μπορούσες να αυξήσεις τη χαρά σου με το να αρχίσεις την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα;

В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Ουσιαστικά, έκανα ό,τι είχα διδαχτεί να μην κάνω ως Χριστιανός.

В общем мы общались про всякие штуки ( на всякие темы ), и после 90 минут выслушивания всех истории Девида, он сказал, что участвует в проекте, но это типа мелочи, знаете.
Ενώ συνέχιζε να μιλά για διάφορα ζητήματα, στο τέλος, μετά από 90 λεπτά ακρόασης των ιστοριών του, είπε ότι εμπλέκεται σε αυτό το έργο, αλλά είναι πραγματικά μικρό.

Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Είμαστε ευγνώμονες για τις αναρίθμητες συνεισφορές που έχουν προσφερθεί στο όνομά της στο Γενικό Ιεραποστολικό Ταμείο της Εκκλησίας.

Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц.
Θα σκοτωνόμουν, αλλά θα μετρήσει στο μηνιαίο σύνολο.

Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Η οικογένεια είναι ο δεσμός που ενώνει όμως ενώ η μια άκρη περικλείει τον ανθρώπινο πολιτισμό, η άλλη είναι μια θηλιά που πνίγει την ατομικότητά μας.