маркер олицетворения
διακριτικό απομίμησης
олицетворение oor Grieks
олицетворение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσωποποίηση
ru
представление природных явлений и сил, объектов, отвлечённых понятий в образе действующих лиц, в том числе человека
Скажу честно, даже если бы я хотела, вы здесь олицетворение зла.
Κοιτάξτε, ακόμα κι αν ήμουν, εσείς είστε η προσωποποίηση του κακού εδώ μέσα.
ενσάρκωση
Де Лука четко видел в ней олицетворение молодой невинности.
Ο Ντε Λούκα σαφώς την είδε ως ενσάρκωση της αθωότητας της νιότης.
επιτομή
Джинджер Роджерс была олицетворением женственности.
Η Τζίντζερ Ρότζερς ήταν η επιτομή της θηλυκότητας.
απομίμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.
Αυτό δεν είναι αδύνατονted2019 ted2019
Иисус, как олицетворение мудрости, еще до своего прихода на землю сказал: «Радость моя была с сынами человеческими» (Притчи 8:31).
Είμαι καλά, μαμάjw2019 jw2019
34 В наиболее почитаемую триаду египетских богов входили Исида, олицетворение божественного материнства; Осирис, ее брат и супруг; Гор, их сын, обычно представляемый в виде сокола.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
Казнь преследовала одновременно две цели: это был не только шантаж заложниками, направленный на прекращение военных ударов США, но и предупреждение Западу, который в глазах джихадистов зачастую представляется олицетворением зла.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνgv2019 gv2019
В книге «Коллекционирование — безудержная страсть» говорится: «Во времена Цицерона и Цезаря Рим был олицетворением добытого в результате побед богатства и огромных материальных возможностей...
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποjw2019 jw2019
Олицетворение не свидетельствует об одушевленности.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Олицетворение Свидетелей.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де Лука четко видел в ней олицетворение молодой невинности.
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он — само олицетворение любви, это его основное качество.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε τορόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουjw2019 jw2019
Как олицетворение мудрости, первородный Сын во время своего дочеловеческого существования мог сказать: «Я была при Нем [Иегове] художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицом Его во все время» (Прит.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Этот единородный Сын Бога является олицетворением истинной мудрости и описывается как говорящий Своему Отцу во время создания: «Тогда я был при Нем верным и надежным мастером, и был исполнен радости день за днем, ликуя перед Ним во всех случаях; радуясь плодоносной почве Его земли, и моя полнота радости была с сынами человеческими» (Притчи 8:30, 31, Rotherham).
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Проще говоря, мы никогда не станем ярким олицетворением общечеловеческого гениального мышления без участия всего человеческого рода.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροted2019 ted2019
Он — Бог «глубокого сострадания», олицетворение любви (Луки 1:78; 1 Иоанна 4:8).
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουjw2019 jw2019
И это не удивительно, если вспомнить, кто является богом этого мира — Сатана Дьявол, само олицетворение эгоизма, чья гордость и мятежнический дух пропитывают все человеческое общество! (Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4; 1 Иоанна 5:19).
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόjw2019 jw2019
Находясь на небе, до того как его чудом зачала его мать-девственница, он, будучи олицетворением мудрости, рассказал: «Тогда я была при Нем художницею [«искусным помощником», СоП], и была радостью всякий день».
Δεν είσαι καλά, γιατρέjw2019 jw2019
Мистер Бингли был олицетворением доброты.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, поскольку супруги стали Свидетелями Иеговы, семейная жизнь этой женщины — олицетворение гармонии».
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αjw2019 jw2019
Какова вероятность того, что перед нами олицетворение одной из вершин развития человека?
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαQED QED
Любовь Бога так интенсивна, так чиста, так совершенна, Его личность и поступки настолько абсолютно проникнуты ею, что Его по праву можно назвать олицетворением любви.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Когда воды потопа уходят, Ману спускается с горы и вместе с Идой, олицетворением его жертвы, восстанавливает человеческий род.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
Вспомни: в 8 главе Притч Сын Бога описывается как олицетворение мудрости.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!jw2019 jw2019
Он просто олицетворение той причины, по которой мы с его матерью развелись.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ра'с Аль Гул был олицетворением Лиги Теней и я победил его.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςted2019 ted2019
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.