опадать oor Grieks
опадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέφτω
el
(опада́ть / опа́сть) 1. (για καρπούς, φύλλα) πέφτω. || απογυμνώνομαι από φύλλα, καρπούς κ.τ.τ.) деревья -ли τα δέντρα φυλλορρόησαν. 2. ξεπέφτω, αδυνατίζω, ελαττώνομαι• опухоль -ла ο όγκος εξαλείφτηκε. ι-σχναινω, αδυνατίζω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
Петр тоже цитирует Исаию, показывая, что благая весть непреходяща: «Ведь „вся плоть — как трава, и вся ее слава — как цветок травы. Трава засыхает, и цветок опадает, но слово Иеговы остается вечно“.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!jw2019 jw2019
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»).
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Например, высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а за счет листьев, опадающих с этих деревьев, обогащается почва.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανjw2019 jw2019
Листья на деревьях опадают позже, а распускаются раньше.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тех деревьев так быстро опадала листва.
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, как кто- то умирает, Листок опадает
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεopensubtitles2 opensubtitles2
Но роза уже начала опадать!
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листья так быстро опадают, что невозможно ничего рассказать.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςjw2019 jw2019
Ты говоришь их ей, так же как эти бесполезные листья опадают с умирающего дерева?
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае на плакате появляются граффити, и листья опадают с деревьев.
Eδώ είναι το λημέρι μαςQED QED
В окружности они увеличиваются лишь на 25 миллиметров в одно столетие, а их иглы (листья) опадают примерно через 30 лет.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Листья опадали.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, я и здесь опадала.
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опадает хвоя в сентябре.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόWikiMatrix WikiMatrix
Земля будет помнить о тебе в опадающих листьях, а горы — в ветрах.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как цветок, он выходит, и опадает; убегает, как тень, и не останавливается» (Иов 13:28—14:2).
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςjw2019 jw2019
В то время, когда наводнение достигает максимума, большинство деревьев в этих лесах плодоносит, их семена опадают, но из-за воды поблизости, конечно же, не найти грызунов, которые бы их распространили.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαjw2019 jw2019
Их внушительное «воинство» падет, как опадают сухие листья с виноградной лозы и как падает «высохшая смоква» со смоковницы.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουjw2019 jw2019
В некоторых лиственных лесах во второй половине года на гектар лесной почвы опадает до 25 миллионов листьев.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥjw2019 jw2019
11 Ведь когда восходит солнце, принося с собой палящий зной, и иссушает растение, его цветок опадает и его внешняя красота гибнет.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςjw2019 jw2019
По утрам в березовых рощах звучит тихая музыка: это опадают, звеня, заиндевевшие листья, которые напоминают о приближающейся зиме.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mljw2019 jw2019
Но когда северное полушарие повернуто от солнца, во время наших осени и зимы, листва опадает и выдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере опять поднимается.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год со взрослого дерева опадает четверть миллиона листьев.
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.