Флаг ООН
Σημαία των Ηνωμένων Εθνών
ООН oor Grieks
ООН
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ο.Η.Ε.
Если бы только был способ добраться до ООН, чтобы помочь.
Αν μπορούσα να μπω στον Ο.Η.Ε να βοηθήσω.
ΟΗΕ
ООН предоставило нам великую честь, выбрав нас миротворцами.
Ο ΟΗΕ μας έδωσε την απίστευτη τιμή, να υπηρεησουμε ως ειρηνευτικές δυνάμεις.
Ηνωμένα Έθνη
я пошла на первую встречу, первую в ООН.
πήγα στην πρώτη μου συνάντηση, στα Ηνωμένα Έθνη.
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
ru
Организация Объединённых Наций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1965 — Папа Павел VI заканчивает Второй Ватиканский собор и в докладе перед Генеральной Ассамблеей ООН настоятельно призывает к миру.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουjw2019 jw2019
Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия?
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Но, несмотря на все миротворческие усилия ООН, ведутся гражданские войны, не прекращаются этнические и междоусобные конфликты.
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
Почти 400 000 человек собрались в Нью-Йорке перед пленарным заседанием ООН.
Πού νομίζεις πως παςted2019 ted2019
Кроме того, надо помнить, что ООН — дитя этого мира и таким образом унаследовала также его характерные черты.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεjw2019 jw2019
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςjw2019 jw2019
Генеральный секретарь ООН Хавиер Перес де Куэльяр передал союзу следующую весть: «Поскольку начался Международный год мира, мы все будем помнить, что девиз — сохранять мир и будущее человечества — является важной целью не только для 1986 года, но также для последующих лет.
Μαμόθρευτο παιδίjw2019 jw2019
Быть может, вы, госпожа Ооня?
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательно будут, особенно, если пойдете в ООН
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным ООН, более половины населения развивающихся стран живут практически в антисанитарных условиях, у трети жителей нет чистой воды, у четверти — плохие жилищные условия, а пятой части недоступна качественная медицинская помощь.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηjw2019 jw2019
2009 год был объявлен ООН Международным годом астрономии (IYA2009).
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιWikiMatrix WikiMatrix
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάted2019 ted2019
НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ И СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ. «Каждая третья женщина в какой-то момент своей жизни подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнера»,— сообщается в отчете ООН.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
По случаю празднования Международного дня женщин-правозащитниц 29 ноября организации по защите прав человека продолжают проводить онлайн-кампании с требованиями освободить из тюремного заключения активисток Саудовской Аравии. Проект Women's March Global [«Международный марш женщин»] подготовил петицию в ООН, которая собрала 240 000 подписей.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεgv2019 gv2019
Пророчества, которые высказал Иисус уже почти 2 000 лет тому назад, дают описание положения в мире намного точнее, чем оптимистические заявления, сделанные 40 лет тому назад при основании ООН.
Δεν φοβαμαι για μεναjw2019 jw2019
К августу силы ООН покинули Албанию, и братья смогли подготовить областной конгресс.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charliejw2019 jw2019
По подсчетам ООН, военными действиями затронуты 67 процентов горных районов Африки.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Да, Лига Наций вместе со своей преемницей, ООН, поистине стала идолом, «мерзостью» в глазах Бога и его народа.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
«Во всем мире по меньшей мере 12,3 миллиона человек используются для принудительного труда»,— говорится в отчете Международной организации труда (МОТ), одного из учреждений ООН.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Ввиду предстоящего доклада [анг] Комитета ООН против пыток по Греции неправительственная организация по правам человека “Наблюдение за правами человека” назвала [анг] попытки страны защитить иммигрантов и уязвимые группы населения “абсолютно бесполезными”. А в своем ежегодном докладе [анг] за 2011 год независимая сеть исследований RED назвала Грецию самым типичным примером очага насилия на почве расовой ненависти и безнаказанности в Европе.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.gv2019 gv2019
Согласно Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в 1948 году, каждый имеет право на достойный уровень жизни, в том числе и на качественное жилье.
Μην ανησυχείτε για μαςjw2019 jw2019
По сообщению Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), в некоторых странах в поликлиники приводят в два раза больше мальчиков, чем девочек.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.