опасаться oor Grieks
опасаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φοβάμαι
Власти опасаются роста террористической активности.
Κλιμάκωση τρομοκρατικής δράσης φοβούνται οι αρχές.
φοβάμαι μην
Почти 80% россиян опасаются заразиться коронавирусом.
φοβάμαι να
Жители Ленинского района Саратова опасаются гулять с детьми из-за стаи собак. (боятся выходить на улицу с детьми)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήglobalvoices globalvoices
У меня не было причин опасаться.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что опасается одна возвращаться домой.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·ted2019 ted2019
Он опасается, что скоро все человечество будет уничтожено в ядерной войне.
Αισθάνομαι πολύ άνεταjw2019 jw2019
Но я опасаюсь худшего
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Даже в ходе Троллоковых Войн войска Темного опасались атаковать Сияющие Стены.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.Literature Literature
В штате Вашингтон заявления от сотрудников правоохранительных органов о том, что они опасались за свою жизнь, было достаточно для предоставления судебного иммунитета.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνgv2019 gv2019
Спустя полтора столетия, когда эта цифра увеличилась до шести миллиардов, люди стали опасаться, что использование ими природных ресурсов превышает допустимые нормы.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Оруэлл опасался, что правда будет скрыта от нас, а Хаксли — что мы утонем в море ненужной информации.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοted2019 ted2019
13 Составь свой график служения. Один брат, который сначала опасался брать подсобное пионерское служение, сказал: «Это намного легче, чем я думал.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιjw2019 jw2019
Страдающий до такой степени опасается приступа, что избегает всех мест или ситуаций, в которых приступы случались раньше.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςjw2019 jw2019
Некоторое время опасались, что я не выживу.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
Несомненно, «звери» рыщут по земле, вынуждая людей опасаться за свою жизнь.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
Был и такой совет: «Не ограничивайтесь предостережениями детей сторониться только „грязных стариков“, потому что дети... будут думать, что им следует опасаться только пожилых, неопрятных мужчин, тогда как лица, совершающие такие преступления, могут быть очень опрятно одетыми — даже в форму или костюм.
Ο Χριστός και η μάνα του!jw2019 jw2019
Врачи немного опасались провести операцию без применения крови, но, уважая религиозную точку зрения семьи, они рискнули сделать операцию.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαjw2019 jw2019
Я опасаюсь той тени, что ты отбрасываешь на мой дом, наследник Исилдура.
Πρέπει να πάω να δουλέψωQED QED
Теперь уже все пойдет не так, как я того опасался.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я этого опасался.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нас опасаются.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот план был сорван союзниками, опасавшимися усиления влияния России в районе Средиземного моря и Италии.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!WikiMatrix WikiMatrix
Но в глубине души... я опасаюсь этого.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительства любого типа знают, что им нечего опасаться со стороны Свидетелей Иеговы.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
И нам не стоит опасаться, что когда-нибудь он припомнит нам старые грехи, так как Библия открывает еще одну поистине удивительную сторону милосердия Иеговы: Бог не только прощает, но и забывает!
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.