опасение oor Grieks
опасение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανησυχία
Но раздельный купальник вызывает у нас большие опасения.
Αλλά τα δύο κομματιών είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μας.
φόβος
Недавние нападения призвали администрацию принять исключительные меры, что вызвало только ещё большие опасения.
Οι πρόσφατες επιθέσεις ώθησαν την κυβέρνηση να λάβει ακραία μέτρα. ξυπνώντας μεγαλύτερους φόβους απ'ό, τι κατευνάζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
В протоколе исследования стояло: «Есть опасение, что она своими разговорами и поведением может вводить людей в заблуждение».
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώjw2019 jw2019
Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7).
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςjw2019 jw2019
Но с теми, кто прошёл через то же, что и Джексон, всегда есть опасения, что они могут... сломаться.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειted2019 ted2019
Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηjw2019 jw2019
Я познакомился с источником, который подтвердил мои опасения.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕосуда - это метафора моих опасенй насчет того, какие мы разные.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXjw2019 jw2019
Есть еще и другие опасения.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαjw2019 jw2019
Переделанное уравнение Эрлих, где I равняется P умноженное на A, разделенное на T2 всё еще не избавляет меня от опасений.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςted2019 ted2019
ЛП: У меня было то же опасение, когда я узнал о проблеме с голосом.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνted2019 ted2019
Денежные пожертвования ВСЦ воинствующим политическим группам во многих странах были причиной серьезного опасения для многих прихожан.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηjw2019 jw2019
Теперь, когда я знаю о твоих опасениях, я смогу их развеять.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда ли, что все от вас отвернутся, если оправдаются ваши наихудшие опасения?
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςjw2019 jw2019
Ваши опасения вряд ли оправданы.
Μακάρινα παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσαςπαραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Одно из главных опасений по поводу трихлорэтилена - это утечка токсичных газов над уровнем грунтовых вод и в структуры выше.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Не замышляй против своего ближнего никакого зла, когда он без опасения живет с тобой» (Притчи 3:29).
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
Опасения Эухении оправдались: семья выгнала ее из дома.
Έχουμε πρόβλημαjw2019 jw2019
Не получается ли так, что конец опасениям не добавляет любви?
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эти опасения могут непроизвольно оправдаться.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
Были опасения снести половину штата Иллинойс.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с другой стороны, твои опасения верны.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.