опал oor Grieks

опал

werkwoord, naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οπάλιο

naamwoord onsydig

Не осталось ни одного прозрачного опала во всём мире, если ты не знал.
Δεν υπάρχει πουθενά κρυσταλλικό οπάλιο στον κόσμο, ξέρεις.

οπάλι

onsydig

οπάλιος

manlike

Опал от кольца с мизинца.
Ήταν ένας οπάλιος λίθος, από ένα δακτυλίδι.

voorbeelde

У опала же, в силу особенности внешнего и внутреннего строения камня, световые лучи отражаются разбиваясь на множество цветов в самом камне.
Η εξωτερική και η εσωτερική δομή του οπαλίου περιθλά το φως, διασπώντας το σε πολλά χρώματα μέσα στο λίθο.

Опали листья.
Τα φύλλα έπεσαν.

Сначала старатель в твердой, сухой земле выкапывал узкую скважину, пока не достигал глиняного пласта, где скорее всего можно было найти опал.
Πρώτα, σκάβει ένα στενό αγωγό στο σκληρό, ξηρό έδαφος μέχρι να φτάσει στο αργιλώδες επίπεδο όπου είναι πιθανό να βρεθεί οπάλιο.

Ты в самом деле думаешь, что у Николаса был роман с Опал?
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Νίκολας είχε σχέση με την Όπαλ;

В самой Библии в 1 Петра 1:24, 25 говорится: «Всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве, засохла трава, и цвет ее опал; но слово Господне пребывает в век».
Όπως λέει η ίδια η Αγία Γραφή στα εδάφια 1 Πέτρου 1:24, 25: «Κάθε σάρκα είναι σαν χορτάρι, και όλη η δόξα της είναι σαν άνθος χορταριού· το χορτάρι ξεραίνεται και το άνθος πέφτει, αλλά τα λόγια του Ιεχωβά διαμένουν για πάντα».

У нас с сестрой есть разногласия, но у неё нет права так обращаться с Опал.
Το ξέρω ότι έχει πρόβλημα μαζί μου, αλλά δεν έπρεπε να φωνάξει στην Οπάλ.

И наконец, на уровне экосистемы, смотрим ли мы на предотвращение наводнения или засухи, обеспечиваемое лесами, или на возможность для бедных фермеров собирать опавшие листья для своих коров и коз, или на возможность для их жён собирать дрова для топки в лесу, - именно бедные зависят больше всего от этих услуг экосистемы.
Και τελικά, σε επίπεδο οικοσυστήματος, είτε είναι η πρόληψη πλυμμηρών είτε ο έλεγχος ξηρασίας που παρέχεται από τα δάση, ή είτε είναι η ικανότητα των φτωχών αγροτών να βγουν και να συλλέξουν το φυλλόστρωμα για τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατά τους, ή είναι η ικανότητα των συζύγων τους να βγουν και να συλλέξουν ξύλα από το δάσος, είναι στην πραγματικότητα οι φτωχοί που στηρίζονται περισσότερο σε αυτές τις υπηρεσίες των οικοσυστημάτων.

Поиски опала
Αναζήτηση Κοιτασμάτων Οπαλίου

Зачем было набрасываться на Опал!
Μη θυμώνεις με την Οπάλ.

Эй, а ты и Опал поладили на ужине.
Εσύ και η Οπάλ φάνηκε να τα πηγαίνετε καλά.

Я Опал, а это Кай.
Εγώ είμαι η Οπάλ και αυτός ο Κάι.

Со временем вода испарилась, а гель затвердел и превратился в опал.
Καθώς το νερό εξατμιζόταν, το πήγμα τελικά σκλήρυνε και μετατράπηκε σε οπάλιο.

Ты думаешь, что у меня был роман с Опал?
Νομίζεις πως είχα δεσμό με την Όπαλ;

Опал, пожалуйста.
Οπάλ, σε παρακαλώ.

Я шел по лесной тропинке, и вдруг мое внимание привлек легкий шорох опавших листьев, раскрашенных в багряные, бурые и желтые осенние тона.
Περπατούσα σε κάποιο μονοπάτι του δάσους όταν ένα ανεπαίσθητο θρόισμα ανάμεσα στα πεσμένα κόκκινα, καφέ και κίτρινα φύλλα τράβηξε την προσοχή μου.

О, привет, Опал.
Ω, γεια σου Όπαλ.

Знаешь, я бы понимал, люби ты Опал.
Θα το καταλάβαινα, αν ήσουν ερωτευμένος με την Όπαλ.

Лишь слегка опали страницы дневника.
Το καις όσο πρέπει.

Опал считает, что ее брат убил Тэйлора Генри.
Η Όπαλ πιστεύει ότι ο αδελφός της δολοφόνησε τον Τέιλορ Χερνυ.

Он возвращается в Опал Сити.
Επιστρέφει στην Όπαλ Σίτι.

Конечно же, необработанный опал разительно отличается от камня, побывавшего в руках мастера.
Ασφαλώς, το ακατέργαστο οπάλιο έχει μεγάλη διαφορά από το κατεργασμένο προϊόν.

В них рассказано о многих видах насекомых, и у каждого вида своя работа в лесной почве под покровом опавшей листвы.
Τα είδη των εντόμων που αναφέρονται είναι τόσο πολλά, και το καθένα κάνει το καθήκον του κάτω από τα φύλλα στο έδαφος του δάσους.

Вышвырни Опал из этого дома немедленно ".
Πάρε την Όπαλ απ'αυτό το σπίτι, άμεσα ".

Около 95 процентов драгоценного опала поставляется из Австралии.
Περίπου το 95 τοις εκατό του πολύτιμου οπαλίου προέρχεται από την Αυστραλία

Тебе не кажется, что стоит уже дать Опал пойти своей дорогой?
Δεν πιστεύεις πως είναι καιρός η Όπαλ να πάει στην ευχή του Θεού;