оперный театр oor Grieks

оперный театр

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Όπερα (κτήριο)

Soortgelyke frases

Сиднейский оперный театр
Όπερα του Σίδνεϋ

voorbeelde

Система освещения превращает оперный театр в настоящее зрелище.
Ο φωτισμός μέσα στην όπερα την κάνει ένα αριστούργημα.

Восстановление оперного театра превратило бы Манаус в заманчивое место совсем другого рода!
Η ανακαίνιση της όπερας θα έκανε το Μανάους ξεχωριστό πόλο έλξης!

Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.
Οι θεατές στο ακροατήριο σ ́ αυτές τις όπερες, όταν φτιάχτηκαν, συνήθιζαν να φωνάζουν ο ένας στον άλλο.

Это оперный театр, который для себя выстроил Вагнер.
Αυτή είναι η σκηνή της όπερας που έχτισε ο Βάγκνερ για τον εαυτό του.

Всего в здании оперного театра 1 000 помещений, в которых среди прочего располагаются рестораны и гримерные.
Συνολικά, το κτίριο της όπερας έχει 1.000 ξεχωριστούς χώρους, στους οποίους περιλαμβάνονται τα εστιατόρια, τα καμαρίνια και άλλες αίθουσες εξυπηρέτησης.

Я примерно в 150 метрах к северо-востоку от оперного театра.
Είμαι περίπου 150 μέτρα βορειοανατολικά της Όπερας.

Особенно красиво сверкают готические своды «ракушек» вечером, когда зажигаются огни оперного театра.
Τη νύχτα, όταν τα φώτα του κτιρίου είναι αναμμένα, τα γοτθικού ρυθμού κελύφη της οροφής λαμποκοπούν.

В Малом оперном театре — с того же года.
Πρώτη παράσταση στο Εθνικό θέατρο την ίδια χρονιά.

По словам инженеров Ове Арупа и Джека Зунса, «сиднейский оперный театр... требовал смелости и изобретательности.
Δύο από αυτούς, ο Σερ Όβε Άρουπ και ο Τζακ Ζουνζ, είπαν: «[Η] Όπερα του Σίντνεϊ αποτελεί . . . κατασκευαστικό άθλο. . . .

В здании оперного театра
Μια Ματιά στο Εσωτερικό της Όπερας

Оперный театр и главный театр города.
Θέατρο Auditorium, το πιο μεγάλο θέατρο της πόλης.

Этого грязного политикана Алана Мёрчи только что избрали главой правления оперного театра.
Ο πολιτικάντης ο Άλαν Μάρσι μόλις εξελέγη πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της όπερας.

Вы обратились в оперный театр Белфаста?
Γράψατε στο Θέατρο Όπερας στο Μπέλφαστ;

С противоположной стороны, почти под самым мостом, на Беннелонг-Поинт,— уникальное здание сиднейского оперного театра.
Στην απέναντι πλευρά του λιμανιού και σχεδόν κάτω από τη γέφυρα, στο Μπένελονγκ Πόιντ, βρίσκεται το πασίγνωστο κτίριο της όπερας.

О чем здесь петь? Мы в самом центре войны, а не в оперном театре.
Σε πόλεμο βρισκόμαστε, όχι σε όπερα.

«Оперные театры есть во многих местах,— говорит Инез Лима Дау, директор театра,— но „Театру Амазонас“ особенный.
«Υπάρχουν όπερες σε πολλά μέρη», λέει η Ίνεζ Λίμα Ντόου, η διευθύντρια του θεάτρου, «αλλά το Τεάτρου Αμαζόνας είναι διαφορετικό.

Ты живёшь... в оперном театре?
Το κτήριο της Όπερας; Εδώ είναι το σπίτι σου

В одном из самых уникальных оперных театров, который находится в Зальцбурге (Австрия) — родном городе знаменитого Моцарта.
Σε μια άκρως εντυπωσιακή λυρική σκηνή στο Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας, την πατρίδα του διάσημου συνθέτη Μότσαρτ.

И вот, как-то ночью мы шли недалеко от оперного театра.
Οπότε, ένα βράδυ, περπατούσαμε κοντά στην Όπερα.

Оперный театр и памятник Мать-Армения видны на переднем плане.
Το κτίριο της Όπερας του Ταμάνιαν και το άγαλμα της Μητέρας Αρμενίας φαίνονται στο μπροστινό μέρος.

Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.
Οι θεατές στο ακροατήριο σ' αυτές τις όπερες, όταν φτιάχτηκαν, συνήθιζαν να φωνάζουν ο ένας στον άλλο.

Поэтому советуем вам посетить Национальный театр и Национальный оперный театр.
Έτσι λοιπόν, μην παραλείψετε να επισκεφτείτε το Εθνικό Θέατρο και την Κρατική Όπερα.

Мой отец отчисляет деньги Королевскому оперному театру.
Ο πατέρας μου δίνει πολλά στην Royal στο Covent Garden.

Оперный театр Мюнхена объявил конкурс на декорации к опере Штраус, Рихарда «Женщина без тени».
Η Όπερα του Μονάχου ανακοίνωσε διαγωνισμό για τα σκηνικά της όπερα του Ριχάρδου Στράους Μια γυναίκα χωρίς σκιά.

В вечер открытия оперного театра в 1896 году, когда распахнулись двери, фонтаны перед зданием забили шампанским.
Τη βραδιά των εγκαινίων, το 1896, τα σιντριβάνια μπροστά από την όπερα ανάβλυζαν σαμπάνια όταν οι πόρτες άνοιξαν διάπλατα.