оперение oor Grieks
оперение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φτέρωμα
Еще один неизменный атрибут «лебедя» — его черное «оперение».
Μια άλλη ιδιαιτερότητα είναι το μαύρο «φτέρωμα» της γόνδολας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время линьки птицы становятся менее активными и ослабевают, а потом, обновив оперение, возвращаются к нормальному образу жизни. Возможно, именно это имел в виду псалмопевец, говоря, что юность человека «обновляется, как у орла» (Пс 103:5).
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
Нас восхищают цветы, птицы с ярким оперением, величественные деревья или живописный ландшафт.
Αριθμός κυλίνδρωνjw2019 jw2019
Когда они сели недалеко от меня на ветку, я рассмотрел их красно-коричневое оперение и полосатые крылья.
Η γριά κυρίαjw2019 jw2019
Это хвостовое оперение.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пути мы видели стаю попугаев с сине-зеленым оперением, переливающимся на солнце.
Νομίζω ότι αυτό φταίειjw2019 jw2019
Один из ярчайших примеров таких чудес природы — павлин, красующийся своим брачным оперением.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποjw2019 jw2019
Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραjw2019 jw2019
" Прекрасное оперение, правда же? "
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь секрет в их удивительном оперении.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. Ρότζερςjw2019 jw2019
«Геральд» пишет, что, хотя в организме некоторых других живых существ тоже могут содержаться флуоресцирующие вещества, свечение оперения этих попугайчиков, по словам Маршалла,— «первый установленный случай применения эффекта флуоресценции в животном мире».
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςjw2019 jw2019
Раскрасьте его яркими оттенками оперения птиц 1 000 видов.
Εντάξει, καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Представьте, как выделяется парящий ворон внушительной величины с блестящим черным оперением на фоне бесплодных земель своего пустынного дома.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουjw2019 jw2019
Противопоставляя не умеющего летать страуса высоко летающему аисту, Иегова спросил Иова: «Машет ли весело страусиха крылом? Сравнится ли она крыльями и оперением с аистом?»
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Обычно у птиц, которые питаются насекомыми, оперение блеклое и неприметное.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε Περσάνjw2019 jw2019
Как полагает Маршалл, интенсивный блеск оперения может свидетельствовать о достоинствах птицы.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςjw2019 jw2019
На опушке леса, красуясь переливчатым оперением, собирают нектар с цветковых деревьев и кустарников птицы нектарницы.
Επανειλημμένωςjw2019 jw2019
От хохла до когтей петушок одет большей частью в оранжевое оперение.
Μόλις γνωριστήκαμε, Τσακjw2019 jw2019
Что делает их оперение столь ослепительно красивым?
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήjw2019 jw2019
У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουQED QED
Вдруг обнаружилось, что многие виды динозавров имели оперение.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них слишком яркое оперение.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестипёрая райская птица демонстрирует своё оперение на специальной площадке, на земле.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от голубой сойки — своей привлекательной родственницы с ярко-голубым оперением,— ворон не сразу притягивает взгляд.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Во время ухаживания эти изящные птицы щелкают клювами и вытягиваются, самцы демонстрируют желтое оперение, в котором они щеголяют в брачный период.
Μπορείτε να με πιστέψετεjw2019 jw2019
В момент, когда они улетают оттуда, разливаются их мелодичные крики, и их черно-белое оперение предоставляет прекрасное зрелище.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξειjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.