опечаленный oor Grieks
опечаленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετανιωμένος
περίλυπος
28 Я ходил опечаленный+, когда солнце не светило;
28 Περίλυπος+ περπατούσα όταν δεν υπήρχε το φως του ήλιου·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
Но сейчас вокруг опечаленные, ранимые пожилые люди.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус был «глубоко опечаленным черствостью... сердец» тех, кто возмутился, когда в субботу он исцелил человека с сухой рукой (Мк 3:5).
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
Я выступаю перед вами потрясенный и опечаленный нашей потерей.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стою перед вами со смирением и кротостью, опечаленный тем, что не так давно из жизни ушел наш возлюбленный Пророк, Президент Эзра Тафт Бенсон.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *LDS LDS
Представь себе сцену: опечаленные, плачущие вдовы рассказывали апостолу, какой доброй была Серна и показывали ему те платья как доказательство ее любви и доброты.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίjw2019 jw2019
Обращаясь к братьям по вере, апостол Павел призывает: «Утешайте опечаленные души, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем. ...
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουjw2019 jw2019
В Исаии 42:3 предсказывалось, что Иисус будет глубоко сострадательным человеком, он никогда не погасит последнюю искру надежды в сердцах опечаленных и угнетенных людей.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
Такое размышление, несомненно, возвеселит встревоженное сердце и просветлит опечаленные очи.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωjw2019 jw2019
Опечаленный человек вскоре увидит, что Иегова на самом деле «Бог всякого утешения» (2 Кор.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Его Слово побуждает нас: «Утешайте друг друга... ... Утешайте опечаленные души» (1 Фессалоникийцам 5:11, 14). Мы можем быть уверенны, что Бог замечает и ценит наши усилия утешать тех соверующих, чьи сердца опечалены.
Είμαστε στην ίδια όχθηjw2019 jw2019
По какой бы причине ни унывали наши братья, Иегова призывает всех своих верных служителей: «Утешайте опечаленные души, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем» (1 Фес.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόjw2019 jw2019
12 Вопросы могут использовать и христианские старейшины в своей пастырской деятельности, например помогая «опечаленной душе» почерпнуть утешение из Слова Иеговы (1 Фессалоникийцам 5:14).
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Однако молодой человек ушел опечаленный, «потому что у него было большое имение».
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
28 Я ходил опечаленный+, когда солнце не светило;
Τους βλεπω να ερχονταιjw2019 jw2019
Если мы стараемся быть более отзывчивыми и внимательными к чувствам других, то сможем лучше «утешать опечаленные души» (1 Фессалоникийцам 5:14).
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεjw2019 jw2019
Старейшины, как вы можете помогать «опечаленным душам»?
Τρίτον, ηθέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςjw2019 jw2019
4 Апостол Павел призывал христиан в Фессалониках «утешать опечаленные души» (1 Фессалоникийцам 5:14).
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαjw2019 jw2019
Глубоко опечаленная этой утратой, она хотела поменять свое имя Ноеминь, означающее «Приятная», на Мара, означающее «Горькая» (Руфь 1:3—5, 20, 21, сноски).
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
«Утешайте опечаленные души, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем» (1 Фессалоникийцам 5:14).
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιjw2019 jw2019
В параллельном стихе в Луки 22:45 говорится: «[Иисус] увидел, что они, опечаленные, уснули».
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςjw2019 jw2019
Это очень подходящее время для того, чтобы поддерживать слабых, утешать опечаленных и больных (1 Фессалоникийцам 5:14).
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώjw2019 jw2019
Этот миссионер, ошеломленный и опечаленный утратой, сквозь слезы и с верой в Бога, находил радость в том, какой была жизнь его сестры.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιLDS LDS
Каким же опечаленными и беспомощными можем мы тогда чувствовать себя.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
Поэтому христиане призывались: «Утешайте малодушных [«опечаленные души», НМ]» (1 Фессалоникийцам 5:14).
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.