оплодотворение oor Grieks

оплодотворение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γονιμοποίηση

naamwoord

Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.
Νίνα μου έστειλε στη Μολδαβία για την εξωσωματική γονιμοποίηση.

Soortgelyke frases

экстракорпоральное оплодотворение
εξωσωματική γονιμοποίηση

voorbeelde

В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».
Ως υποκατάστατη μητέρα ορίζεται «μια γυναίκα η οποία καθίσταται έγκυος συνήθως μέσω τεχνητής σπερματέγχυσης ή χειρουργικής εμφύτευσης γονιμοποιημένου ωαρίου με σκοπό να κυοφορήσει μέχρι τέλους για χάρη μιας άλλης γυναίκας».

И хотя они оказываются на гигиенических тампонах от этого они не перестают быть оплодотворёнными яйцеклетками.
Τα πετάνε σε αποστειρωμένες σερβιέτες παρόλο που είναι γονιμοποιημένα ωάρια.

Я не знаю, в какой области Вы практикуете, но я специалист по законам оплодотворения и суррогатного материнства.
Δεν ξέρω τι είδους δικαίου ασκείστε, αλλά είμαι γονιμότητας και παρένθετη μητρότητα ειδικός νόμος.

«Мы вообще ничего не знаем о причине сенсуальности; почему создаются новые индивидуумы воссоединением двух сексуальных элементов вместо процесса партеногенеза [размножение без оплодотворения]...
«Δεν γνωρίζουμε ούτε σε ένα ελάχιστο βαθμό την τελική αιτία της ύπαρξης δυο φύλων· γιατί νέα όντα πρέπει να παράγονται από την ένωση των δύο σεξουαλικών οργάνων, αντί να παράγονται από τη διαδικασία της παρθενογένεσης [αναπαραγωγή που απαιτεί μόνο ένα γονέα] . . .

Хотя оплодотворенная яйцеклетка и происходит от супружеской пары, но потом оно переносится в матку другой женщины и та становится беременной.
Είναι αλήθεια ότι το γονιμοποιημένο ωάριο θα ήταν ένωση του συζύγου και της συζύγου του, αλλά κατόπιν τοποθετείται στη μήτρα μιας άλλης γυναίκας και, στην πραγματικότητα, την καθιστά έγκυο.

Если не произошло оплодотворения яйцеклетки, концентрация прогестерона и эстрогенов быстро понижаются.
Αν το ωάριο δεν γονιμοποιηθεί, τα επίπεδα της προγεστερόνης και των οιστρογόνων μειώνονται απότομα.

Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.
Της αφαίρεσαν μόνο τη μία ωοθήκη, για να μπορέσει να κάνει παιδιά.

Искусственное оплодотворение - это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.
Η γονιμοποίηση σε δοκιμαστικό σωλήνα είναι διαδικασία γονιμοποίησης... και εμφύτευσης του εμβρύου στη μήτρα.

После успешного оплодотворения зигота начинает перерастать в эмбрион и достигает матки в течение трёх дней.
Με την επιτυχή γονιμοποίηση, ο ζυγώτης αρχίζει αμέσως να αναπτύσσεται σε έμβρυο και χρειάζονται περίπου τρεις μέρες να φτάσει στην μήτρα.

Ваше тело разогревается в ожидании новой оплодотворённой яйцеклетки.
Έτσι τ�� σώμα σας θερμαίνεται προσμένοντας να φιλοξενήσει το γονιμοποιημένο ωάριο.

Я прошла искусственное оплодотворение в 1983 году.
Και μάλιστα με τεχνητή γονιμοποίηση, το 1983.

Они не могут этого придумать, и тогда делают следующее: они берут вилку, несколько клеток изо рта взрослого..., берут эти клетки и помещают в оплодотворенную яйцеклетку коровы, перекодируют яйцеклетку коровы, получая новый генный код.
Δεν μπορούν να το κάνουν με φυσικό τρόπο, έτσι αυτό που κάνουν, είναι να παίρνουν μ ́ ένα κουτάλι μερικά κύτταρα από το στόμα ενός ενήλικου Γκαρ, διαβάζουν τον κώδικα, και τα βάζουν σε ένα γονιμοποιημένο ωάριο αγελάδας, επαναπρογραμματίζοντας το ωάριο της αγελάδας με διαφορετικό γενετικό κώδικα.

НЕКОТОРЫЕ МЕТОДЫ ИСКУССТВЕННОГО ОПЛОДОТВОРЕНИЯ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ

Имеешь в виду искусственное оплодотворение?
Σαν αλλοδαποί ή κάτι τέτοιο.

Это из-за меня мы потратили 400.000 $ на искусственное оплодотворение.
Εγώ είμαι εκείνη που μας έκανα να ξοδέψουμε 401 χιλ. σε εξωσωματικές.

Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.
Υποκατάσταση της κύησης σημαίνει ότι το ωάριο της συζύγου και το σπέρμα του συζύγου ενώνονται έξω από τη μήτρα σε μια διαδικασία γνωστή ως γονιμοποίηση «in vitro» (σε δοκιμαστικό σωλήνα), και το έμβρυο που προκύπτει τοποθετείται στη μήτρα της υποκατάστατης μητέρας για την κύηση.

В определённом возрасте оплодотворение...
Μετά από μια ηλικία, η γονιμότητα

Примерно за 15 дней до возможного оплодотворения яйцеклетки передняя доля гипофиза выделяет фолликулостимулирующий гормон или ФСГ, под действием которого в яичнике вызревает небольшое количество фолликул, которые впоследствии вырабатывают эстроген.
Περίπου 15 ημέρες πριν τη δυνατότητα γονιμοποίησης, ο αδένας πρόσθιας υπόφυσης εκκρίνει την ωοθυλακιοτρόπο ορμόνη FSH, η οποία ωριμάζει μια χούφτα ωοκύτταρα της ωοθήκης τα οποία στη συνέχεια εκκρίνουν οιστρογόνα.

24 Действительно, можно сказать, что оплодотворенное яйцо во чреве матери содержит «запись» всех частей формирующегося человеческого организма.
24 Πραγματικά, μπορούμε να πούμε ότι το γονιμοποιημένο ωάριο στη μήτρα της μητέρας περιέχει όλα τα μέρη του σχηματιζόμενου ανθρώπινου σώματος σαν να ‘είναι γεγραμμένα’.

Вскоре после оплодотворения яйцеклетка делится на две клетки, затем на четыре и так далее, пока не образуется большое число клеток.
Σύντομα μετά τη γονιμοποίηση, το κύτταρο διαιρείται σε δύο, τα δύο γίνονται τέσσερα, και ούτω καθεξής, μέχρι που υπάρχει ένα πλήθος από κύτταρα.

6:29). Когда в процессе оплодотворения используются яйцеклетки или сперма (или то и другое) не мужа и жены, это равнозначно тому, что Библия называет порне́йа, то есть сексуальная безнравственность.
6:29) Η γονιμοποίηση με ωάρια ή σπερματοζωάρια (ή και τα δύο) ενός άλλου ατόμου που δεν περιλαμβάνεται στη γαμήλια ένωση ισοδυναμεί με αυτό που η Γραφή αποκαλεί πορνεία, δηλαδή σεξουαλική ανηθικότητα.

Оплодотворение и опыление однодольных растений.
Γονιμοποίηση και επικονίαση στα μονοκοτυλήδονα.

▪ Ввиду сообщений, что врачи могут вернуть способность к оплодотворению после добровольной стерилизации, могут ли христиане выбрать ее в качестве противозачаточной меры?
▪ Έχοντας υπόψη εκθέσεις ότι οι γιατροί μπορούν να αναστρέψουν μια εθελοντική στείρωση, δεν θα μπορούσαν μερικοί Χριστιανοί να το προτιμήσουν αυτό σαν μια μορφή ελέγχου των γεννήσεων;

В ней вы заявляете, что исследователи должны иметь неограниченный допуск к эмбрионам, которые уничтожаются клиниками по оплодотворению в процессе работы.
Εκεί υποστηρίζετε ότι οι ερευνητές πρέπει να έχουν ανεμπόδιστη πρόσβαση, σε έμβρυα που καταστρέφουν οι κλινικές γονιμοποίησης στην εργασία τους.

Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.
Νίνα μου έστειλε στη Μολδαβία για την εξωσωματική γονιμοποίηση.