оплодотворять oor Grieks

оплодотворять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γονιμοποιώ

werkwoord

voorbeelde

Обычно «мать-заменителя» оплодотворяют семенем донора.
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη.

Оплодотворять скорлупу...
Το να γονιμοποιείς ένα κέλυφος

Это когда два спермотозоида оплодотворяют две яйцеклетки.
Είναι όταν δύο σπερματοζωάρια γονιμοποιούν δύο ξεχωριστά ωάρια.

Когда самка начинает откладывать яйца, они, соприкасаясь со студенистым на вид сперматофором, оплодотворяются.
Καθώς βγαίνουν τα αβγά, γονιμοποιούνται μόλις έρθουν σε επαφή με το ζελατινώδη σπερματοδόχο σάκο.

В этом случае яйцеклетки, извлеченные из яичников женщины, оплодотворяют вне ее тела.
Διαδικασία που περιλαμβάνει την αφαίρεση ωαρίων από τις ωοθήκες της γυναίκας και τη γονιμοποίησή τους έξω από το σώμα της.

Он сам оплодотворял заключённых.
Γονιμοποιούσε τις κρατούμενες ο ίδιος.

Женские яйцеклетки хирургически извлекают, оплодотворяют и переносят обратно.
Τα ωάρια των γυναικών αφαιρούνταν χειρουργικά, τα γονιμοποιούσαν εδώ, και τα ξαναεμφυτεύανε.

Доктор объяснил мне, что немецкие солдаты поступают сюда в качестве племенных жеребцов, чтобы оплодотворять немецких девушек германским семенем.
Ο γιατρός μου εξήγησε ότι οι Γερμανοί στρατιώτες έρχονται εδώ ως επιβήτορες ή καθαρόαιμοι χοίροι για να γονιμοποιήσουν με επιστημονικό τρόπο Γερμανίδες με Γερμανικό σπέρμα.

Развитие эмбриона начинается с момента зачатия, когда яйцеклетка женщины оплодотворяется сперматозоидом.
Η διαμόρφωση όλων των μερών ενός εμβρύου αρχίζει κατά τη σύλληψη, όταν το ωάριο της γυναίκας γονιμοποιείται από ένα σπερματοζωάριο του άντρα.

Наши эмбрионы выращиваются в волокнистой скорлупе, которую оплодотворяют родители.
Τα έμβρυά μας επωάζονται σε ινώδη κελύφη, που γονιμοποιούν οι γονείς.

Может Симмонсы тоже там оплодотворялись.
Δες αν οι Σίμονς ήταν στο ίδιο πρόγραμμα.

Может быть, у вас есть видео, как петух оплодотворяет курицу, чтобы зрители увидели откуда берутся яйца?
Ίσως να μπορούσατε να μας φέρετε μερικά πλάνα με τις κότες να κάνουν σεξ, έτσι ο κόσμος θα δει πως πραγματικά γίνονται τ'αυγά.

Оплодотворяй.
Δημιούργησε μια καινούρια ζωή.

Подобно Богу, мы изымаем, имплантируем, оплодотворяем... и клонируем.
Σαν το Θεό, εξάγουμε, εμφυτεύουμε, γονιμοποιούμε και κλωνοποιούμε.

оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько моментов после того как мужик говорит,
Γονιμοποίηση όταν το σπέρμα γονιμοποιεί το ωάριο, δηλαδή λίγα λεπτά πριν ο άντρας πει:

В какой-то момент, однако, у женской представительницы некоторых видов стали образовываться половые клетки, которые могли оплодотворяться только лишь соответствующими мужскими половыми клетками.
Σε κάποιο στάδιο, ωστόσο, το θηλυκό μερικών ειδών χρειάστηκε να αναπτύξει αναπαραγωγικά κύτταρα που απαιτούσαν γονιμοποίηση από αρσενικό με συμπληρωματικά αναπαραγωγικά κύτταρα.

Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую.
Εξάγουμε τη γύρη από το αρσενικό, την τροποποιούμε, γονιμοποιούμε το νεαρό θηλυκό Τρίφιντ με αυτή.

Он оплодотворяет их, и так начинается самая необычная «беременность» в животном мире.
Τα γονιμοποιεί και τότε ξεκινάει η πιο ασυνήθιστη εγκυμοσύνη στο ζωικό βασίλειο.

Дочка снова о своём: «Тогда как же их оплодотворяют?»
Και λέει, «Τότε πώς γονιμοποιούνται;»

Если яйцеклетка не оплодотворяется сперматозоидом в течение 24 часов, неоплодотворённая яйцеклетка погибает, а вся система возвращается в исходное состояние, подготавливая создание новой яйцеклетки и слизистую оболочку матки на следующий месяц.
Αν το ωάριο δεν γονιμοποιηθεί από σπέρμα μέσα σε 24 ώρες, το αγονιμοποίητο ωάριο θα πεθάνει και ολόκληρο το σύστημα θα επαναρυθμιστεί ετοιμάζοντας τη δημιουργία νέου ωαρίου και μητρική επένδυση τον επόμενο μήνα.

Мы думали, он прилетел с целью оплодотворять земных женщин.
Πιστεύαμε ότι ήρθε στοv πλαvήτη για vα ζευγαρώvει με Γήιvες.

Не хочу вмешиваться, Уильям, не мне тебе советовать как оплодотворять невротичную женщину, которую я ненавижу, но мне кажется, что тебе стоит попробовать успокоить свою и без того эмоционально нестабильную самку вместо того, чтобы бомбардировать её
Δε θέλω να επεμβαίνω Γουίλιαμ, αλλά χωρίς να θέλω να σου πω πώς να γονιμοποιήσεις μια ασθενική, νευρωτική γυναίκα που μισώ, όμως μου φαίνεται ότι ίσως πρέπει να χαλαρώσεις τη διανοητικά ευάλωτη πιθηκίνα σου, αντί να κάνεις τη μήτρα της να κλείσει ερμητικά σαν στρείδι,

Биологи говорят, что как только угри опять оказываются в глубоких водах Саргассова моря, самка угря откладывает от 10 до 20 миллионов икринок, а самец их оплодотворяет.
Οι βιολόγοι λένε ότι, μόλις τα χέλια επιστρέψουν στα βαθιά νερά της θάλασσας των Σαργασσών, το θηλυκό χέλι γεννά από 10 έως 20 εκατομμύρια αβγά, και το αρσενικό τα γονιμοποιεί.

Но иногда яйцеклетка все же оплодотворялась.
Ωστόσο, υπήρχαν ενδείξεις ότι σε κάποιες περιπτώσεις μπορούσε να γονιμοποιηθεί ένα ωάριο.

Затем отобранными сперматозоидами оплодотворяют яйцеклетки, и «зародыши желаемого пола затем пересаживают в матку».
Κατόπιν, το επιλεγμένο σπέρμα χρησιμοποιείται για να γονιμοποιήσει ωάρια και, «στη συνέχεια, τα έμβρυα του επιθυμητού φύλου εμφυτεύονται στη μήτρα».