оповестить oor Grieks
оповестить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδοποιώ
ειδοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я оповестил НацБез, ЦРУ и АНБ.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фредди, дорогой, почему ты не оповестил меня?
Αρχίζω να το σιχαίνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестите всех.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые стараются оповестить об этой проблеме общественность.
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνjw2019 jw2019
Дэниел, отца Хлои Перкинс оповестили о ее смерти?
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Паника неизбежна, но мы все-равно должны всех оповестить.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако на следующей день меня оповестили о том, что моё прошение было отклонено, что мне просто следует об этом забыть и больше не поднимать этот вопрос.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιgv2019 gv2019
Оповестите шерифа Экли.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша навороченная система охраны оповестила о проникновении.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы быстро оповестили всех интересующихся в соседних деревнях, и на нашей первой Вечере присутствовало 85 человек.
Το τραγούδιjw2019 jw2019
Оповестите ЦКЗ.
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Метро " оповестили о пробках в центре города и со связью проблемы.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он сознавал, что сможет оповестить лишь ограниченное число людей.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςjw2019 jw2019
Он также добавил: «Можно было бы оповестить еще сотни и тысячи людей, если было бы больше трудящихся в поле.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηjw2019 jw2019
Оповестите О'Брайана и охрану на лестнице.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповести всех наложниц и служанок
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься переехать в другую страну и не оповестить об этом родителей, Лeo?
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо его оповестить.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестите местную полицию.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оповестили его родителей?
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно оповестит вулканский народ о мирной делегации, которая направляется к ним с Ромула.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Иегова сделал Даниила, ссыльного из Иудеи, способным изложить и истолковать сон, и этим оповестить царя о будущих событиях.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνjw2019 jw2019
В данном случае, обнаружив в парке постороннего, самое правильное — оповестить дворцовую стражу.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνLiterature Literature
Как же оповестить местных Свидетелей?
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Но после того, как Израиль нарушил союз с Иеговой, он оповестил, что он заменит «прежний союз» «новым союзом» (Евреям 9:1, 15, НМ; Иеремия 31:31—34, НМ).
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.