определение размера oor Grieks

определение размера

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαστασιοδότηση

κολλάρισμα

voorbeelde

Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.

Да, проявление благоразумия в определении размера выкупа за невесту способствует благополучию семей.
Ναι, το να είναι κάποιος λογικός στις διαπραγματεύσεις για το νυφικό τίμημα συμβάλλει στην οικογενειακή ευτυχία.

Демографические вопросы играют важную роль в определении размера и структуры экономик Античной Греции и Рима.
Οι δημογραφικές ερωτήσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον καθορισμό του μεγέθους και της δομής τη Ελληνικής και Ρωμαϊκής οικονομίας.

Чтоб он надувался до определенных размеров, но при этом не лопался, и все бы были в безопасности.
Θα το φούσκωνε έως ένα σημείο, δεν θα το έσκαγε και όλα εντάξει.

Первый корень пальмы прекращает свой рост, достигнув определенного размера, в то время как остальная часть растения продолжает расти.
Επειδή η αρχική ρίζα του φοίνικα σταματάει να αναπτύσσεται όταν φτάσει σε συγκεκριμένο μέγεθος, ενώ το υπόλοιπο φυτό συνεχίζει να μεγαλώνει.

Прервать определение размера файла резервного копирования
Διακοπή εκτίμησης μεγέθους αντιγράφου ασφαλείας

Значит, религия испытывает свое возрождение в определенных размерах.
Συνεπώς, είναι γεγονός ότι η θρησκεία αναβιώνει κατά κάποιον τρόπο.

Достигнув определенных размеров, клетка делится и образует две клетки.
Αφού αυτό το κύτταρο φτάσει σε κάποιο συγκεκριμένο μέγεθος, διαιρείται και σχηματίζει δύο κύτταρα.

Сенату потребовалось всего лишь 17 дней для запрета использования этой директивы, при определении размеров страховых выплат.
Η Γερουσία χρειάστηκε μόνο 17 μέρες για να απαγορεύσει τη χρήση της οδηγίας στον καθορισμό της ασφαλιστικής κάλυψης.

У них должна быть определенная скорость вращения и определенные размеры.
Πρέπει, επίσης, να περιστρέφονται με τη σωστή ταχύτητα και να έχουν το σωστό μέγεθος.

Греческое слово, переведенное здесь как «облако», означает не отдельное облако определенного размера и формы, а огромную бесформенную облачную массу.
(Εβραίους 12:1) Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται εδώ «σύννεφο» δεν υπονοεί ένα μεμονωμένο, σαφώς καθορισμένο σύννεφο με συγκεκριμένο μέγεθος και σχήμα, αλλά μια τεράστια, άμορφη μάζα από πυκνά σύννεφα.

В метафоре с облаком Павел не употребил того греческого слова, которое обозначает облако с четкими очертаниями, определенного размера и формы.
(Εβραίους 12:1) Σε αυτή τη μεταφορική εικόνα του σύννεφου, ο Παύλος δεν χρησιμοποίησε τη λέξη της κοινής ελληνικής η οποία περιγράφει ένα σαφώς καθορισμένο σύννεφο με συγκεκριμένο μέγεθος και σχήμα.

Приятная улыбка и доброе поведение — это, а не накаченная фигура или определенный размер одежды — скорее сделают тебя привлекательным в глазах других.
Μακροπρόθεσμα, ένα ευχάριστο χαμόγελο και η καλοσυνάτη συμπεριφορά θα σε κάνουν πολύ πιο ελκυστικό στους άλλους από ό,τι οι φουσκωμένοι μύες ή κάποιο συγκεκριμένο μέγεθος ρούχων.

Подобным образом пыльца каждого типа имеет определенный размер, форму и вес, что объясняет уникальную для пыльцевых зерен способность взаимодействовать с воздушным потоком».
Παρόμοια, κάθε τύπος γύρης έχει χαρακτηριστικό μέγεθος, σχήμα και πυκνότητα, και έτσι η γύρη αντιδρά στο στροβιλισμό του αέρα με μοναδικό τρόπο».

Он включает в себя измерение и определение размера, формы и наклона участка земли, а также определение местоположения дорог, оград, деревьев, существующих зданий, инженерных сооружений и так далее.
Αυτή περιλαμβάνει τον υπολογισμό και τον προσδιορισμό του μεγέθους, του σχήματος και της κλίσης ενός τεμαχίου γης, καθώς και τη θέση στην οποία βρίσκονται οι δρόμοι, οι φράχτες, τα δέντρα, τα υπάρχοντα κτίρια, οι δημόσιες παροχές και ούτω καθεξής.

Таким образом, чтобы на Земле существовала жизнь, необходим целый ряд условий: определенное расстояние между Солнцем и Землей, определенный размер Луны, а также множество других условий, связанных с природой Солнца.
Συνεπώς, για να υπάρχει ζωή πάνω στη γη, αυτό που χρειάζεται είναι ο ακριβής συνδυασμός της σωστής απόστασης ανάμεσα στον ήλιο και στη γη καθώς και το σωστό μέγεθος της σελήνης —και ασφαλώς θα πρέπει να συντρέχουν όλες οι άλλες προϋποθέσεις σχετικά με τη φύση του ήλιου.

Ну я... Я не хотел сказать ничего такого, но тебе определенно нужен размер побольше
Γιατί, δεν ήθελα να το πώ, αλλά σίγουρα θές ένα νούμερο μεγαλύτερο

В одном словаре о поэзии, или стихах, говорится как о «ритмически организованной, обычно рифмованной речи» или «художественном произведении с ритмизованной речью, с определенным размером», а в справочнике по литературе сказано: «Стихотворная организация придает речи повышенную эмоциональную окраску, особенную выразительность, благодаря чему в стихе самое его звучание воздействует на читателя или слушателя».
Το Λεξικό Μακουάρι (The Macquarie Dictionary) δηλώνει ότι ποίηση είναι «η τέχνη της ρυθμικής σύνθεσης, γραπτής ή προφορικής, με σκοπό την πρόκληση ευχαρίστησης μέσω ωραίων, δημιουργικών ή εξυψωμένων σκέψεων», καθώς επίσης «λογοτεχνικό έργο σε έμμετρη μορφή· στίχος».

Из-за снижения прибыли работодатели увольняют рабочих или уменьшают размеры определенных льгот.
Καθώς τα κέρδη μειώνονται, οι εργοδότες απολύουν εργαζομένους ή περικόπτουν ορισμένα επιδόματα.

Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.
Το δικαστήριο εκτιμά την εμπορική αξία σε 639,540.27 ρούβλια όπως έχει εκτιμηθεί από την Τοπική Αυτοδιοίκηση.

В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество — множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер.
Στην μαθηματική ανάλυση και τους συναφείς τομείς των μαθηματικών, ένα σύνολο ονομάζεται πεπερασμένο ή φραγμένο, αν κατά κάποιο τρόπο είναι πεπερασμένου μεγέθους.

Спасибо за старание, конечно, но эти люди хотят нечто совершенно определенное, им нужно 18 бриллиантов конкретного размера, качества и стоимости.
Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά αυτοί οι τύποι θέλουν κάτι πολύ συγκεκριμένο, θέλουν 18 διαμάντια συγκεκριμένου μεγέθους, ποιότητας και αξίας.

Кроме того, как полагает заявитель жалобы, при определении выкупной цены суд не учел представленный ему о проведении независимой оценки имущества на основе которого стоимость изъятого имущества существенно превышает размер выкупной стоимости, определенный администрацией.
Ισχυρίζεται ακόμα, ότι, όταν καθοριζόταν η τιμή, το δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη του μια ανεξάρτητη εκτίμηση που υπέβαλε, η οποία εκτιμά την περιουσία υψηλότερα από αυτή που εκτίμησε η Δημαρχία.

Основной план и размеры ковчега были даны Богом, тем не менее Ной, как руководитель работ, без сомнения, обладал определенными способностями к строительству.
Μολονότι ο Θεός ήταν εκείνος που προμήθευσε τα βασικά σχέδια και τις διαστάσεις της, ο Νώε θα πρέπει αναμφίβολα να διέθετε και αυτός κάποιες αρχιτεκτονικές ικανότητες, δεδομένου ότι ήταν ο άνθρωπος που προΐστατο του έργου.