осведомитель oor Grieks

осведомитель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πληροφοριοδότης

naamwoord manlike

άτομο που παρέχει πληροφορίες για πρόσωπα ή οργανισμούς σε υπηρεσίες

Мне нужно, чтобы ты им позвонил и сказал, что я твой осведомитель.
Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις και να τους πεις ότι είμαι πληροφοριοδότης σου.

προδότης

naamwoord manlike

καταδότης

naamwoord manlike

В конце концов на нас донес какой-то осведомитель, и меня посадили в одиночную камеру.
Τελικά, κάποιος καταδότης μάς πρόδωσε και με έβαλαν στην απομόνωση.

voorbeelde

У Дубаки есть осведомители в ФБР.
Ο Ντουμπάκου έχει πληροφοριοδότες μέσα στο FBI.

И что он там болтал насчет осведомителя?
Λοιπόν, τι είναι αυτές οι μαλακίες για έναν πληροφοριοδότη;

Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9-палым человеком.
Ρώτησα τους χαφιέδες μου αν είχαν δοσοληψίες με κανέναν εννιαδάχτυλο.

Мой осведомитель сказал, что последние три дня он ходил именно этой дорогой.
Ο δικός μου είπε πως περνάει από εδώ τις τελευταίες 3 μέρες.

Хочешь осведомителя?
Θέλεις πληροφοριοδότη;

У меня есть осведомитель.
Και τι γίνεται αν μπορώ να σου δώσω έναν πληροφοριοδότη απο μέσα;

Я собираюсь в Чайнатаун, повидать своего осведомителя Дэмиеля.
Θα πάω στην Τσάιναταουν να βρω τον πληροφοριοδότη μου τον Ντάμιαν.

Насколько нам известно, осведомители Освобождения работают в половине корпораций города.
Οι Ελεύ8εροι έχουν ανθρώπους σε χαμηλές θέσεις στις μισές εταιρείες της πόλης.

Твой осведомитель действительно заслужил свое прозвище
Το καρφί σας, ψευδόνομα και πράμα

Ваша жертва была тайным осведомителем моего офиса в связи с текущим расследованием по " ДжиПи Хардинг ".
Το θύμα ήταν ένας έμπιστος πληροφοριοδότης για το γραφείο μου σε μία διερεύνηση εγκλήματος εν εξελίξη στη Τζέι Πι Χάρντινγκ.

Мой осведомитель ранен.
Ο πληροφοριοδότης μου έχει μαχαιρωθεί.

От осведомителя.
Πληροφοριοδότης μου.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.
Θα μου πεις πού ήσουν και πότε έγινε αυτό ή θα βγάλω ένταλμα για τα τηλεφωνικά αρχεία σου, θα αποδείξω ότι δεν έγινε κλήση από κανέναν πληροφοριοδότη και θα καταλήξεις να πλένεις αμάξια στο αμαξοστάσιο.

Особенно это очевидно в Словении, где очень сильно влияние Католической церкви и где многие из народа Иеговы находятся под наблюдением полиции и ее осведомителей, которые хотят поймать их за изучением Божьего Слова.
Αυτό ισχύει κυρίως στη Σλοβενία, όπου η επιρροή της Καθολικής Εκκλησίας είναι ισχυρότερη και όπου η αστυνομία και οι πράκτορές της παρακολουθούν πολλά μέλη του λαού του Ιεχωβά για να μπορέσουν να τους συλλάβουν επ’ αυτοφώρω καθώς αυτοί μελετούν το Λόγο του Θεού.

Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.
Αποφάσισα να πάω με τον Ίτο... αλλά ως πληροφοριοδότης για τον Κόντο και τον Xιτζικάτα,

Мой осведомитель все время знала это.
Το καρφί μου το'ξερε από την αρχή.

Осведомитель Ната знает, кто в этом замешан.
Ο τύπος του Νέητ ξέρει ποιος είναι στη μέση.

Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня.
Ο Εισαγγελέας λόγω δίκης πιέζει τον Τομάς να υπογράψει τη βίζα πριν το μεσημέρι.

фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной.
Αναζήτηση χωρίς ένταλμα αλλοίωση αποδεικτικών στοιχείων, ενός νεκρού που ήταν υπό την προστασία σας.

И кто же этот осведомитель?
Ποιος ήταν ο τύπος

Она не знала, что он был осведомителем.
Δεν ήξερε ότι αυτός ήταν χαφιές.

Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
Πλαστογράφησες στοιχεία βάζοντας τον μυστικό σου να πει ψέματα στο δικαστήριο.

Мой осведомитель?
Ο πληροφοριοδότης μου;

Очевидно что осведомитель действительно был.
Προφανώς ο πληροφοριοδότης υπήρχε και είχε σοβαρά στοιχεία.

Похоже, что он работал как тайный осведомитель для федералов.
Προφανώς, δουλεύει ως πληρο - φοριοδότης των Ομοσπονδιακών.