освобождать от oor Grieks
освобождать от
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαλλάσω
συγχωρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
С этого момента ты освобождаешься от своего поста.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они просто освобождаются от службы?
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы отдыхаем от своих обычных повседневных занятий, наш разум освобождается от них и сосредоточивается на духовном.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςLDS LDS
15 А если христианин живет в стране, где религиозные служители не освобождаются от военной службы?
Εδώ ακριβώςjw2019 jw2019
Царь освобождает от налогов священников и всех, служащих в храме.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουjw2019 jw2019
С каких пор журналисты освобождаются от помощи людям?
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот момент тело действительно освобождается от углекислого газа.
Έχουν τηλέφωνοQED QED
Би, давай я просто пожелаю тебе удачи и предпочту неосведемленность, освобождающую от ответственности.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайте долги как можно скорее и освобождайтесь от этой кабалы.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοLDS LDS
Кто освобождался от военной службы.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Таким образом драгоценная жертва нашего Господа и Искупителя освобождается от всякой примеси язычества.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεjw2019 jw2019
Мы должны постоянно вновь и вновь освобождаться от нерешительности.
Γαμώτο.Θα πεθάνωLiterature Literature
Сюрреалисты освобождаются от требований логики.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда нас освобождают от этих призваний, мы принимаем эту перемену с такой же благосклонностью, смирением и благодарностью.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.LDS LDS
Сердце освобождается от глубинных чувств, которые изливаются вместе со слезами горя, подобно тому как очищается вскрытый нарыв».
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονjw2019 jw2019
А выдуманная болезнь освобождает от школы.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не освежительно ли познакомиться с библейскими истинами, освобождающими от такой обременяющей религиозной лжи?
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςjw2019 jw2019
Эта вера освобождала от неуверенности и не требовала проверки.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουLiterature Literature
Когда человек раскаивается, Иегова прощает грех, но не освобождает от заслуженной расплаты за согрешения.
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
А по правилам я не могу освобождать от полетов просто так.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас ты освобождаешься от своих обязанностей. Аа?
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данным постановлением Горан и Свен Скуг освобождаются от контракта на усыновление Патрика Эрикссона.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также освобождаем от призвания всех членов Генерального правления Общества молодых женщин.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνLDS LDS
470 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.