Освобождение животных
Κίνημα για τα Δικαιώματα των Ζώων
освобождение oor Grieks
освобождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαλλαγή
Оставшиеся пять, преданные памяти его отца, проголосуют за освобождение.
Οι άλλοι πέντε, πιστοί στη μνήμη του πατέρα του, θα ψηφίσουν απαλλαγή.
απελευθέρωση
После своего освобождения он ощутил побуждение пойти туда, где царь ламанийцев правил всей землей.
Μετά την απελευθέρωσή του, εμπνεύσθηκε να ταξιδεύσει εκεί όπου κυβερνούσε ο Λαμανίτης βασιλιάς στη χώρα.
χειραφέτηση
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов.
Το αντικείμενο της συζήτησης είναι η ανεξαρτησία και όχι η χειραφέτηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я намерен ходатайствовать о твоем освобождении.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλQED QED
Еще одно еврейское слово, указывающее на освобождение,— гаа́л. Впервые оно встречается в Бытии 48:16 («избавляющий»).
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειjw2019 jw2019
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςjw2019 jw2019
25 Освобождение из плена верных иудеев, которое стало возможно благодаря падению Вавилона, было прообразом освобождения помазанных христиан из духовного плена, которое произошло в 1919 году.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!jw2019 jw2019
Что ты возглавляла мое освобождение.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова представляли собой краткий пересказ истории народа начиная с прихода в Египет и заканчивая освобождением и входом в Обетованную землю.
Σκέψου " πέτα "jw2019 jw2019
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνjw2019 jw2019
Я четыре года потратил на твое освобождение.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С позиции этих институтов освобождение инстинктов видится как рецидив варварства.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·Literature Literature
Он готовится к условно- досрочному освобождению
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαopensubtitles2 opensubtitles2
Я вернулась в участок и позвонила в отдел надзора за досрочно освобожденными.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςjw2019 jw2019
Именем " Фронта Освобождения Каскары " мы захватываем эту радиостанцию!
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армянская секретная армия освобождения Армении (англ. Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA), арм. Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ) — армянская военизированная организация, существовавшая с 1975 года до начала 1990-х.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωWikiMatrix WikiMatrix
Иначе говоря: человек ищет освобождения (Erlösung).
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεLiterature Literature
Там ясно говорится, что он послан проповедовать об «освобождении» и «прозрении», а также о возможности снискать одобрение Иеговы.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!jw2019 jw2019
Как только получим подтверждение местонахождения Огги, его группа приступит к освобождению.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглашая своих слушателей взять на себя его ярмо, Иисус не предлагал сиюминутное освобождение от всех тягот того времени.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςjw2019 jw2019
Скриншот первой портретной фотографии Челси Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίgv2019 gv2019
Я праздновала начало её освобождения.
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английская газета Manchester Guardian Weekly сообщает, что даремский епископ подверг критике политическую философию правительства и этим «содействовал продвижению дела „теологии освобождения“».
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Пусть наслаждается освобождением Распределитель избежал смерти...
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Река воды жизни» представляет собой все то, что предусмотрел Иегова для освобождения послушных ему людей от греха и смерти.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
Ричардсон согласился на... легкую кражу и освобождение под надзором.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομέναεπί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.