осудить oor Grieks
осудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατάδικος
Типет - осужденный убийца утверждает, что обрел Бога.
'Ενας κατάδικος για φόνο που ισχυριζόταν ότι βρήκε το Θεό.
καταδικάζω
В то же время она призвала международное сообщество осудить инцидент.
Παράλληλα, κάλεσε τη διεθνή κοινότητα να καταδικάσει το περιστατικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, я слишком быстро его осудил.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, религиозные вожди, не упоминая о предшествующем допросе, в котором они осудили Иисуса за богохульство, теперь фабрикуют другие обвинения.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
Я поспешил осудить тебя.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он явно не осудил каждого отдельно или все человечество; Ной и семь членов семьи пережили потоп.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαjw2019 jw2019
Все они утверждают, что порвали все связи с их лидером, после того, как его осудили и он отрёкся от терроризма.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня за это осудят?
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξηκαι της το είπεςgv2019 gv2019
Значит, человек, которого Бог осудил как согрешившего против святого духа в этой системе вещей, не извлечет пользу из воскресения — его грехи никогда не будут прощены и воскрешать его нет смысла.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Однако священник был на стороне того человека и попытался осудить меня перед всем собранием!
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςjw2019 jw2019
Но мы оба слышали, как он отказался осудить магию.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ќе биде осуден
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσωςσου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на это Мессию привлекут к суду и несправедливо осудят, при этом он не будет отвечать обвинителям (стихи 7, 8).
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουjw2019 jw2019
Правительство осудило беспорядки и обвинило оппозицию в попытке возродить насилие и этническую напряжённость.
Θα τον κάνουν άγιοWikiMatrix WikiMatrix
Через пророка Исаию Иегова осудил за негостеприимство народ Израиль, сказав израильтянам, что они напрасно постились и склоняли перед ним головы, потому что при этом они оставляли без пищи, одежды и крова своих братьев (Иса 58:3—7).
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοjw2019 jw2019
Через пророчицу Олдаму Бог передал весть, в которой осудил некоторые религиозные обычаи, распространенные в Иуде.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούjw2019 jw2019
К тому же человек, который созвал суд,— первосвященник Каиафа; за несколько месяцев до того он возглавлял Синедрион, когда Иисуса Христа осудили на смерть.
Πρέπει να δεις το κόλποjw2019 jw2019
Да, но его уже " осудили " куча горожан из-за этого видеоролика.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженсен осудил главу своей церкви за то, что он придерживается либеральных взглядов на гомосексуализм.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςjw2019 jw2019
Видно, почему меня осудили.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позаботилась о том, чтобы наших родителей осудили за это.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Размышляя над тем, как Иегова вершит правосудие, мы не должны думать, что он непреклонный судья, который думает лишь о том, как осудить грешников.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαjw2019 jw2019
Неудивительно, что, призывая нас ходить с истинным Богом, Михей осудил гадание и колдовство.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?jw2019 jw2019
Дэниела вот-вот осудят за убийство, а Виктория пытается сделать из Аманды козла отпущения.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других осудили к пожизненному заключению, а оставшихся — на срок от двух до пятнадцати лет.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνjw2019 jw2019
Он был задержан сразу же после того, как его осудили во второй раз, и освобожден под залог через 29 дней до вынесения решения по его жалобе.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.