осуществимый oor Grieks
осуществимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφικτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это вполне осуществимо, Генри, верь мне.
Θα προτιμούσες ένα DVDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, мне кажется, мы должны использовать имеющиеся у нас данные о нашей жизни и окружающей среде как способ найти менее лёгкие и тем не менее осуществимые решения для сложных ситуаций, с которыми мы сталкиваемся.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούQED QED
Второй вопрос, связанный с этим: можно ли скорректировать диету так, чтобы это было безопасно и практически осуществимо?
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOted2019 ted2019
Однако в силу различных обстоятельств не все цели осуществимы.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
Мало, но осуществимо.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдвард Мендельсон сказал: «Техникам-фантазерам никак не увидеть границы между желаемым и осуществимым.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςjw2019 jw2019
Все вполне осуществимо.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается стерилизации, то они должны учитывать, что врачи не в состоянии гарантировать восстановление способности к деторождению, хотя отмена стерилизации сегодня скорее осуществима, чем десятилетие тому назад.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
(Смех) И сейчас я вам докажу, что невероятное осуществимо, с помощью этой прочной стали - это штык шведской армии 1850 года, последнего года, когда мы воевали.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηted2019 ted2019
Мы не знаем, таким образом, осуществима ли она вообще.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηLiterature Literature
Это правда, но это вполне осуществимо
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςopensubtitles2 opensubtitles2
План - доказать осуществимость имплозии до поступления плутония.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была благодарна Иегове за то, что он сделал эту надежду осуществимой благодаря искупительной жертве своего Сына, Иисуса Христа.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
Доктор Леонард верит что это осуществимо.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Рассказчик ) Этот фильм предлагает осуществимый план для социальных преобразований, направленных на достижение мирной и устойчивой глобальной цивилизации, в которой человек, технологии и природа сосуществуют.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώQED QED
Только так осуществимо.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуществимо.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я собираюсь взять это стальное лезвие и вонзить его в мое тело из плоти и крови, и доказать вам, что невероятное осуществимо!
Έχυσε καφέ πάνω τουted2019 ted2019
«ВОЗМОЖНОСТЬ достижения мира на Земле кажется сейчас – со времени второй мировой войны – как никогда более осуществимой».
Αντίο μπαμπάjw2019 jw2019
Осуществимо при удачном расположении спутниковой антенны.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вполне осуществимо.
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνQED QED
Познание Бога вездесущего разумными тварями осуществимо повсюду.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάLiterature Literature
Чем больше это духовное создание обдумывало свой план, тем более осуществимым и заманчивым он казался (Иакова 1:14, 15).
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.