осуществление oor Grieks
осуществление
ru
процесс выполнения какого-то плана
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκπλήρωση
С каждым днем вы все ближе и ближе к осуществлению вашей надежды.
Κάθε μέρα της ζωής σας σάς φέρνει πιο κοντά στην εκπλήρωση της ελπίδας σας.
εφαρμογή
Но для осуществления их плана им придётся навестить Казначея.
Για να θέσουν σε εφαρμογή το σχέδιό τους... θα δουν τον Αρχηγό σύντομα.
υλοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что означает полное осуществление усыновления?
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Что впоследствии поможет осуществлению вашего плана.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга обращает внимание на важную роль Божьего Сына, Иисуса Христа, в осуществлении этого замысла.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςjw2019 jw2019
Паспорт гражданина Словении выдаётся гражданам Словении для осуществления международных поездок.
Να μην το κάνειςWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом было возможно осуществление первоначального намерения Бога в отношении земли.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
Иегова с большим долготерпением стремился к осуществлению Своего намерения, никого не принуждая служить Ему, но Он щедро благословлял тех, которые приняли Его исполненные любви намерения, высоко ценя их.
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
От программы не следует отказываться; только осуществление ее должно быть отложено... на неопределенное время.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουLiterature Literature
16 В будущем для осуществления своего замысла Иегова будет использовать святой дух удивительным образом.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
Поздние пророчества способствовали опознаванию этого предсказанного «семени», или «помазанника» Бога и открывали, что он должен будет играть главную роль в осуществлении намерений Бога (Псалом 2:2; 44:8; Исаия 61:1).
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνjw2019 jw2019
Он проанализировал каждую транзакцию, осуществленную через данную брокерскую фирму, – всего около 163 тысяч сделок.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνLiterature Literature
Он давал дальнейшие указания, чтобы расширить наше знание о Нем и о нашей ответственности в связи с осуществлением Его намерения.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήjw2019 jw2019
Но он литературный агент, а это значит, он брокер по осуществлению мечты в мире, где большинство надежд не сбывается.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειQED QED
Бойд с командой собирались всех повязать до осуществления плана.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бог является также мстительным – в смысле осуществления справедливости –, потому что такое милосердие может продолжаться только определенное время.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνjw2019 jw2019
Интересный аспект этого предложения состоит в том, что для его осуществления не требуется 10 миллионов фунтов, не требуется огромных затрат; обойдется это примерно в 50 фунтов.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοQED QED
Обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус «грядет с облаками», невидимо, для осуществления приговора.
Πες το στην Μπίλιjw2019 jw2019
Эти сестры могут способствовать осуществлению своих желаний, говоря о них в молитвах и стараясь вести себя образцово.
Η καρδιολόγοςjw2019 jw2019
Имеют ли сегодняшние надежды больше шансов на осуществление?
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.jw2019 jw2019
Такие действия обеспечивают фермерам определённую стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάted2019 ted2019
Однако Иегова может по своему усмотрению устранять эти власти или контролировать их и руководить их действиями в целях осуществления своей воли.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Мне было сказано, что я избран в качестве орудия в руках Бога для осуществления некоторых из Его целей в этом великолепном устроении”6.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνLDS LDS
Время осуществления суда, о котором провозглашает ангел, также называется «днем Иеговы».
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεjw2019 jw2019
Если у вас есть мечта, её осуществление — это ваше дело!
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναted2019 ted2019
203 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.