осуществлять церемонию
γιορτάζω
осуществлять oor Grieks
осуществлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσωποποιώ
κατορθώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων τηςαλιείας στις Καναρίους Νήσους *LDS LDS
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοKDE40.1 KDE40.1
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωKDE40.1 KDE40.1
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαjw2019 jw2019
Большая часть руководства осуществляется нашими сестрами.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερLDS LDS
В 2011 году приём будут осуществлять 55 высших учебных заведений (45 государственной формы собственности, 10 — частной).
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, они опять-таки мыслили, а не переживали то, что другие осуществляли на деле.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντLiterature Literature
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταjw2019 jw2019
Это значит, что правительственные органы осуществляют надзор за этим делом, Бут.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый впечатляющий пример перевода с одного языка на другой — перевод Библии на многочисленные языки. Это грандиозное дело осуществлялось на протяжении многих веков.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνjw2019 jw2019
Деятельность Свидетелей Иеговы осуществляется за счет добровольных пожертвований.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναjw2019 jw2019
Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена?
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντjw2019 jw2019
Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями.
Το ξαναλέτεjw2019 jw2019
В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθted2019 ted2019
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαjw2019 jw2019
Мечта осуществляется, верно?
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςjw2019 jw2019
17 Полезно думать о том, что́ Иегова осуществляет через свою удивительную организацию.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιjw2019 jw2019
Перверт осуществляет свою деятельность не для собственного удовольствия, но ради наслаждения большого Другого.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςLiterature Literature
Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήjw2019 jw2019
Вначале набор полностью осуществлялся вручную, буква за буквой
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήjw2019 jw2019
Однако считается, что такая торговля осуществлялась через посредников, ни один из которых не проделывал весь путь в 8 000 километров из Китая в Италию.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαjw2019 jw2019
Кроме того, коммуникация в основном осуществлялась в ужасном и смешном ритме так называемого языка пиджин-инглиш, и безоговорочно считалось, что африканский житель должен подчиниться нормам английского посетителя.
Αποζημίωση διαμονήςjw2019 jw2019
Да, Иегова любит своих служителей и воспитывает у них такую сильную любовь друг ко другу, что это позволяет ему осуществлять для них кажущееся почти невозможным (1 Иоанна 4:10–12, 21).
Το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.