отравлять oor Grieks
отравлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μολύνω
И тогда твое тело начнет медленно отравлять собственную кровь.
Και μετά το σώμα σου θα αρχίσει να μολύνει το ίδιο του το αίμα.
δηλητηριάζω
μεθώ
φαρμακώνω
μεθάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
Τί είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
где они наконец разузнают таинственные секреты, отравляющие им жизнь,
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Морские обитатели отравляются попавшими в океан мелкими пластиковыми гранулами»,— говорится в журнале «Нью сайентист».
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουjw2019 jw2019
Ты буквально отравляешь себя у нас на глазах.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже технологии в их руках стали оружием, отравляющим умы.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непокорные небесные «сыны Божии» принимали человеческий облик и брали себе жен, которые рождали им нефилимов — жестоких людей, отравлявших жизнь другим (Бытие 6:1, 2, 4; 1 Петра 3:19, 20).
Ναι, χορεύουμε!jw2019 jw2019
Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνted2019 ted2019
Наше внимание привлек факт, что вы переправляли отравляющие вещества почтой Соединенных Штатов.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта модель фильтрует отравляющие вещества, что содержатся в воздухе.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отравляли благочестивых.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месть отравляет душу, Брюс.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит: «Я освободилась от гнева, который отравлял мою жизнь.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την Φόνισσαjw2019 jw2019
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Κανένας τραυματίαςjw2019 jw2019
Однако, если вы проследуете в туалеты, которые слева, справа и в хвосте самолета и очистите свои желудки как можно скорее, отравляющий эффект будет минимальным.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςgv2019 gv2019
Во время строительства железной дороги, военные при случае отравляли индейские источники воды, чтобы убить местных, и захватить их землю, так что...
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух, которым мы дышим, и вода, которую мы пьем, постепенно отравляются.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόjw2019 jw2019
Плохо приготовленная еда, плохие вина, и ещё более фальшивые поцелуи отравляют кровь твою.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смертельный CO2 газ отравляет астронавтов с каждым вдохом.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слово отравляют твой разум.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, кто-то отравляет Стиви?
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, мистер Грей, каждое желание, которое мы стараемся подавить, бродит в нашей душе и отравляет нас.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что же случилось с углекислым газом, отравлявшим атмосферу?
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и террористы из Гидры, отравляющие его ряды своим существованием, были побеждены?
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.