отрадно oor Grieks
отрадно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευχάριστο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как верны слова одной старой песни: «Где найду — пусть убогий — приют, если в нем нахожу я уют — это дом мой, отрадный мой дом».
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
Отрадно видеть, как наш остров сразу ожил...
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делиться отрадными библейскими истинами с жителями других стран стремились даже те, кто не имел возможности ездить за границу.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύjw2019 jw2019
Записавшись в эту Школу и добросовестно проходя уроки, ты будешь приведен к познанию, которое действительно сделает тебя способным говорить искренне настроенным людям отрадные слова истины.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
8 Как же отрадно, что почти всегда были люди, которые откликались на Божью весть!
Λίγο καιρό τα είχαμεjw2019 jw2019
Какое приятное и отрадное слово!
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!jw2019 jw2019
Мороний завершил свою работу по подготовке листов словами предвосхищения Воскресения: «Скоро отхожу я на покой в рай Божий, пока дух мой и тело не соединятся снова и не буду я торжественно пронесён по воздуху, чтобы встретить вас перед отрадным судом великого Иеговы, Вечного Судьи живых и мёртвых» (Мороний 10:34).
Εισηγητής: Paolo Costa (ALDS LDS
Отрадно слышать.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, например, Алисон Кларке-Стюарт пишет в своей книге Daycare (Целодневный присмотр за детьми): «Отрадным во всех этих исследованиях — в Канаде, Англии, Швеции, Чехословакии и Соединенных Штатах — является то, что целодневный присмотр за детьми в хороших детских яслях и садах, очевидно, не сказывается отрицательно на интеллектуальном развитии ребенка».
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθησητων καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·jw2019 jw2019
Так отрадно было сознавать, что Иегова не перестает любить меня и заботиться обо мне!
Αυτό που ξέφυγε είναιjw2019 jw2019
Придется оставить дом в Москве и отправиться в Отрадное.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая моя, как же мне отрадно это слышать.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, если Иисус сказал, что Тиру или Содому будет отраднее в день суда, Он не обязательно подразумевал, что эти люди будут в живых в день суда.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
В отношении лимба, преддверия или каймы ада, в труде New Catholic Encyclopedia говорится: «Теологи употребляют это выражение сегодня, чтобы обозначить состояние и место всех тех душ, которые не заслужили ада и его вечного наказания, но не могли войти в небо до искупления (лимб отцов), или тех душ, которые вследствие унаследованного греха (лимб детей) исключены навеки от отрадного лицезрения Бога».
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣjw2019 jw2019
Кроме того, чтобы утешать, отрадное слово Божье предостерегает нас, что этот процесс отпущения грехов может быть прерван, когда мы запутываемся «в суетах мира», и возобновлен благодаря вере, если мы искренне каемся и смиряем себя (см. У. и З. 20:5–6).
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςLDS LDS
Блин, мне так отрадно видеть, что у тебя есть хорошая работа.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем прозвучал отрывок речи президента: «Отрадно видеть, что многие заинтересованы в обучении чтению и письму.
Πού είναι η πόληjw2019 jw2019
Всевозможные птицы представляют собой отрадное зрелище.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςjw2019 jw2019
Высказывание, что Тиру и Сидону, как и Содому и Гоморре было бы «отраднее в день суда», было своего рода гиперболой (чрезмерным преувеличением с целью усиления впечатления), которую употребил Иисус, как Он употреблял и другие, и которые не обязательно нужно было принимать в буквальном смысле.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώjw2019 jw2019
Поднимите головы свои и примите отрадное слово Божие, и насыщайтесь Его любовью»3.
Εισαι ζαβολιαρηςLDS LDS
Поэтому отрадно, что множество духовно настроенных братьев и сестер разных возрастов, состоящих и не состоящих в браке, готовы переезжать туда, где не хватает возвещателей Царства.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Вот что говорит один кариока*: «Отрадно жить в Рио.
' Ενα άγρυπνο κακόjw2019 jw2019
Итак, Павел рисует отрадную картину любви, внимания и уважения, которые мы должны проявлять друг к другу.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαjw2019 jw2019
Какую отрадную надежду вселяет в нас 35-я глава Исаии?
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.