панцирь oor Grieks
панцирь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καύκαλο
κέλυφος
Как и многие другие особенности, узоры на спине или панцире этого краба унаследованы.
Όπως και πολλά άλλα χαρακτηριστικά, τα σχέδια του πίσω μέρους ή του κελύφους αυτού του καβουριού είναι κληρονομικά.
όστρακο
Заберитесь в панцирь и закройтесь на замок.
Παρακαλώ, μπείτε μέσα στο όστρακο και κλειδώστε την πόρτα.
θωράκιση
Рот у бегемота широкий, а челюсти и зубы настолько мощные и крепкие, что он может одним ударом прокусить панцирь крокодила.
Τα σαγόνια και τα δόντια του έχουν τόση δύναμη ώστε με μια δαγκωνιά μπορούν να διατρυπήσουν τη θωράκιση του κροκοδείλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςjw2019 jw2019
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это такой динозавр с панцирем на спине?
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверхпрочный панцирь также защищает моллюсков от нападений хищников.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεjw2019 jw2019
Аллен Миллиган и Франсуа Морел, исследователи из Принстонского университета (США), обнаружили, что кремнезем, содержащийся в кремневом панцире диатомеи, вызывает в воде, которая попадает внутрь него, химические реакции, и таким образом создается идеальная среда для фотосинтеза.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
В их панцирях крылся ответ на самую важную загадку жизни.
Κάνε αυτό που σου λέειQED QED
До тех пор, пока на панцире появится не просто человеческое лицо, не просто лицо японца, но лицо воина-самурая.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουjw2019 jw2019
Колоть нужно подкожно, но мы не можем из его панциря.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνted2019 ted2019
У черепахи твердый панцирь.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарвин не мог вернуться на Галапагосские острова, чтобы разгадать загадку клювов птиц и панцирей черепах, но он, тем не менее, уловил главную идею эволюции этих видов.
Μου πήρε χρόνοQED QED
Первые китайские записи, сделанные на черепашьих панцирях, использовались для гадания.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.jw2019 jw2019
Кожа низа живота необычайно мягкая, а спинные костные пластинки, которые называются остеодермами, образуют гидродинамический панцирь.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώjw2019 jw2019
Панцирь брюхоногого моллюска «Пробудитесь!», 6/2011
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαjw2019 jw2019
По словам химика Джоанны Айзенберг, двоякая роль панциря змеехвостки «отражает важный принцип: биологические материалы часто оптимизированы для многофункциональности».
Είμαι ο Κλεμέντσαjw2019 jw2019
Нам нужно «снять старую личность с делами ее», подобно крабу, который, линяя, сбрасывает свой старый панцирь (Колоссянам 3:9). Однако вскоре краб наращивает новые, такие же твердые и жесткие доспехи.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
А без панциря, я не могу воевать
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.opensubtitles2 opensubtitles2
Толстые панцири.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќ, думаю, мы можем развернутьс € здесь на весь панцирь.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПАНЦИРЬ офиур, или змеехвосток, обитающих на морских рифах, поистине уникален.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
Тебе нужно отрастить панцирь, друг мой.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где твой панцирь?
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обладали хорошо развитым кожным панцирем.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςWikiMatrix WikiMatrix
Эти удивительные существа с необычной головой, напоминающей лошадиную, телом, покрытым панцирем, и обезьяньим хвостом больше приспособлены к тому, чтобы стоять на месте, нежели рассекать океанские воды.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.