пассивно oor Grieks
пассивно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παθητικά
Мы делали это пассивно, проверяя, не обратились ли они в медпункт университета.
Και το κάναμε αυτό παθητικά εξετάζοντας αν είχαν πάει ή όχι στις υπηρεσίες υγείας του πανεπιστημίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас угадаю. Тот, что с сумкой, пассивный.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».
Η κυρία έχει ακριβά γούσταjw2019 jw2019
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Δεν πειράζειted2019 ted2019
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμjw2019 jw2019
Он сочетает в себе возможность реконфигурации и програмирования и создает полностью пассивную систему.
κατά το άρθροted2019 ted2019
Пассивное занятие в собственных четырех стенах сообщение приводит в связь с их ограниченной способностью общаться с другими, включая свою семью, и с их недостаточным участием в общественных происшествиях.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
Оно вызывает в моём воображении образы пассивности, образ человека, лениво сидящего в кресле и ожидающего, что знания придут сами, как приходят бандерольки и письма.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεted2019 ted2019
Слишком часто мы думаем, что послушание – это пассивное и бездумное следование приказам или предписаниям вышестоящих.
Είσαι απαίσια ασθενήςLDS LDS
Но чем больше интернет внедряется в нашу жизнь, тем наше использование интернета становится всё более пассивным.
Γειά σου Μπέτιted2019 ted2019
Курильщики, таким образом, подвергают других, становящихся пассивными курящими, более канцерогенным веществам.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
Слишком пассивный.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владение языком обычно оценивают по двум активным действиям: устной и письменной речи и по двум пассивным: пониманию на слух и чтению.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςted2019 ted2019
Ревматолог Уильям Гинзбург из Клиники Мэйо говорит о другой крайности: «Есть тонкая грань между излишней активностью и излишней пассивностью.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςjw2019 jw2019
Чисто пассивная вера в Иисуса не содействует такому миру.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
Это такая... пассивно- агрессивная манера... моего друга задавать вопросы
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςopensubtitles2 opensubtitles2
Эта группа людей, собрались вместе и сказали «Нет» пассивному ожиданию.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοted2019 ted2019
Как Солнце может прилагать силу через пустое, пассивное пространство?
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςQED QED
Сильное, активное послушание ни в коем случае не ведет к слабости или пассивности.
Του κυρίου ΔημήτριοςLDS LDS
12 На самом ли деле такой, на первый взгляд, пассивный образ действий целесообразен?
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Возможно, поэтому Павел предупредил евреев об опасности ‘облениться’ в подобных делах, или стать пассивными (Евреям 6:12).
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
Генерал Дель Джудиче был расстрелян немцами за пассивность, проявленную при разоружении гарнизона Волоса.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥWikiMatrix WikiMatrix
Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταted2019 ted2019
Себе она отвела пассивную роль, действовать предстояло публике.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήWikiMatrix WikiMatrix
Это было пассивно-агрессивное проявление ваших затаенных обид на меня.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не просто пассивно воспринимаем мир, мы активно создаём его.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.