пассивность oor Grieks
пассивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδράνεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас угадаю. Тот, что с сумкой, пассивный.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουjw2019 jw2019
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερted2019 ted2019
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήjw2019 jw2019
Он сочетает в себе возможность реконфигурации и програмирования и создает полностью пассивную систему.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·ted2019 ted2019
Пассивное занятие в собственных четырех стенах сообщение приводит в связь с их ограниченной способностью общаться с другими, включая свою семью, и с их недостаточным участием в общественных происшествиях.
Χάλασες όλη τη γιορτήjw2019 jw2019
Оно вызывает в моём воображении образы пассивности, образ человека, лениво сидящего в кресле и ожидающего, что знания придут сами, как приходят бандерольки и письма.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώted2019 ted2019
Слишком часто мы думаем, что послушание – это пассивное и бездумное следование приказам или предписаниям вышестоящих.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δενθα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηLDS LDS
Но чем больше интернет внедряется в нашу жизнь, тем наше использование интернета становится всё более пассивным.
Βρείτε μου τον αρχηγόted2019 ted2019
Курильщики, таким образом, подвергают других, становящихся пассивными курящими, более канцерогенным веществам.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαjw2019 jw2019
Слишком пассивный.
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владение языком обычно оценивают по двум активным действиям: устной и письменной речи и по двум пассивным: пониманию на слух и чтению.
Είναι το ραδιόφωνοted2019 ted2019
Ревматолог Уильям Гинзбург из Клиники Мэйо говорит о другой крайности: «Есть тонкая грань между излишней активностью и излишней пассивностью.
Είσαι νεκρός!jw2019 jw2019
Чисто пассивная вера в Иисуса не содействует такому миру.
Δις Κιούμπελικjw2019 jw2019
Это такая... пассивно- агрессивная манера... моего друга задавать вопросы
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόopensubtitles2 opensubtitles2
Эта группа людей, собрались вместе и сказали «Нет» пассивному ожиданию.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςted2019 ted2019
Как Солнце может прилагать силу через пустое, пассивное пространство?
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιQED QED
Сильное, активное послушание ни в коем случае не ведет к слабости или пассивности.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.LDS LDS
12 На самом ли деле такой, на первый взгляд, пассивный образ действий целесообразен?
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okjw2019 jw2019
Возможно, поэтому Павел предупредил евреев об опасности ‘облениться’ в подобных делах, или стать пассивными (Евреям 6:12).
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTjw2019 jw2019
Генерал Дель Джудиче был расстрелян немцами за пассивность, проявленную при разоружении гарнизона Волоса.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςWikiMatrix WikiMatrix
Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερted2019 ted2019
Себе она отвела пассивную роль, действовать предстояло публике.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
Это было пассивно-агрессивное проявление ваших затаенных обид на меня.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не просто пассивно воспринимаем мир, мы активно создаём его.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.