пастор oor Grieks

пастор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάστορας

naamwoord manlike

До сих пор трудно поверить, что пастора нет.
Είναι ακόμη δύσκολο να πιστέψω ότι η πάστορας πέθανε.

ποιμένας

naamwoord manlike

Так, откуда пастор знает это имя?
Τώρα πώς ένας ποιμένας ξέρει ένα τέτοιο όνομα;

ποιμήν

Так, откуда пастор знает это имя?
Τώρα πώς ένας ποιμένας ξέρει ένα τέτοιο όνομα;

εφημέριος · Ποιμένας · βοσκός

voorbeelde

Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Ο ιερέας σε έφερε εδώ από το ορφαvοτροφείο... για να χάσεις την παρθενιά σου, σωστά;

Пастор.
Πάστερ!

Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Επομένως, δεν προξενεί έκπληξη το ότι, στη διάρκεια ενός ταξιδιού του στην Ευρώπη το 1891, ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ, ο οποίος αναλάμβανε την ηγεσία ανάμεσα στους πρώτους Σπουδαστές της Γραφής (όπως ονομάζονταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά), επικοινώνησε με έναν τοπικό Βαλδένσιο ιερέα, τον Ντανιέλε Ριβουάρ.

Всего присутствовало около 130 человек, в том числе пастор адвентистов седьмого дня, который попросил «Перевод нового мира», потому что он намного понятнее, чем его Библия.
Περίπου 130 άτομα άκουσαν την ομιλία, μεταξύ των οποίων και ένας ιερέας των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας, ο οποίος ήθελε μια Μετάφραση Νέου Κόσμου επειδή ήταν πολύ πιο σαφής από τη Γραφή που χρησιμοποιούσε.

О, пастор, как человеку устоять перед соблазном?
Πάστορα, πως αντιστέκεται κάποιος στον πειρασμό;

Схожу за пастором.
Φωνάζω τον αιδεσιμότατο.

Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.
Όπως είχατε συvταχθεί με τοv Βασιλιά Παστόρια θα συvταχθείτε και με τη διάδοχό του, τηv Όζμα.

Пастор побудил его испытать Бога, сделав большое пожертвование.
Ο ιερέας του τον παρότρυνε να δοκιμάσει τον Θεό κάνοντας μια μεγάλη δωρεά.

Что ты за пастор такой?
Τι διάολο πάστορας είσαι;

Местный пастор был глубоко тронут знаниями Мэри и ее любовью к Библии.
Ο τοπικός πάστορας συγκινήθηκε βαθιά από τις γνώσεις και από την αγάπη που είχε η Μαίρη για την Αγία Γραφή.

С пастором Тимом и Элис?
Με τον παπα-Τιμ και την Άλις.

Это, так сказать, заговорщики, которые посылают нашего пастора в Берн.
Αυτοί είναι, να τους πούμε, συνωμότες, οι οποίοι θα προωθήσουν τον ειρηνιστή Πάστορά μας στη Βέρνη.

Просто, сколько мы тебя помним, ты всегда был пастором.
Όλη μας την ζωή σε ξέραμε σαν πάστορα.

Там пастор должен будет нелегально проникнуть в Швейцарию.
Εκεί, λίγο αργότερα, ο Πάστορας θα εισέλθει παράνομα στην Ελβετία.

Тогда пастор сказал: «Если вы будете проповедовать моим прихожанам, тогда я пойду с вами».
Τότε ο ιερέας δήλωσε: «Αν συνεχίσετε να κηρύττετε στους ανθρώπους εδώ στην ενορία μου, θα έρθω και εγώ μαζί σας».

Стой, пастор.
Μην πλησιάζεις, Πάστορα.

Твой папа был пастором баптистской Церкви Новой надежды а мой папа был пастором церкви в Эксельсиор Спрингс.
Ο πατέρας σου ήταν πάστορας στην εκκλησία των βαπτιστών Νέα Ελπίδα και ο πατέρας μου ήταν πάστορας στην εκκλησία Εξέλσιορ Σπρίνγκς.

10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа.
10 Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, κάποια επιτροπή θεολόγων και παστόρων συνεργάστηκε με τη ναζιστική κυβέρνηση στη Γερμανία για την παραγωγή μιας αναθεωρημένης «Καινής Διαθήκης» η οποία απάλειφε όλες τις ευνοϊκές αναφορές στους Εβραίους καθώς και κάθε ένδειξη της εβραϊκής καταγωγής του Ιησού Χριστού.

При всем уважении, пастор, вы не были честны с нами.
Με όλο το σεβασμό, πάστορα, δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μας.

Надеюсь, вы говорите правду, пастор.
Ελπίζω να λέτε την αλήθεια, πάστορα.

Бёрк Деннингс, мой добрый пастор был найден внизу лестницы, спускающейся на Эм-стрит с головой, повёрнутой назад в обратную сторону.
Ο Μπερκ Ντέννιγκς βρέθηκε στις σκάλες της οδού " Μ " με το κεφάλι εντελώς γυρισμένο πίσω.

В Иньяминге они также обнаружили собрание так называемого Движения Сторожевой Башни с его пастором Робинсоном Калитерой.
Στο Ινιαμίνγκα βρήκαν επίσης μια εκκλησία του λεγόμενου κινήματος της Σκοπιάς καθώς και τον πάστορά της, τον Ρόμπινσον Καλιτέρα.

Хочешь потратить ещё год на поиски нового пастора?
Θες να φάμε ένα χρόνο ακόμα για να βρούμε νέο πάστορα;

Скриншот из ролика на YouTube «Безумные проповеди пастора Стивена Андерсона — Подборка» (Pastor Steven Anderson Crazy Rants – Compilation).
Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο στο YouTube “Τα τρελά αλαζονικά παραληρήματα του πάστορα Steven Anderson Crazy Rants – Απάνθισμα”.

Пастор Райт, давал мне советы.
Ο Πάστορας Ράιτ, με συμβούλευε.