переправлять oor Grieks
переправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προωθώ
προάγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάQED QED
Это он переправляет деньги Генри.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше внимание привлек факт, что вы переправляли отравляющие вещества почтой Соединенных Штатов.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переправляет тачки в Кувейт.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот куда переправлялись деньги из бизнеса.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет же, тормоз, этот GPS как раз-таки чувака, который переправлял героин.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус снова переправляется на другой берег моря.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύjw2019 jw2019
Однажды, когда Рольф Михаэль переправлял контрабандой наркотики в одну африканскую страну, его арестовали, и 13 месяцев он провел в тюрьме.
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςjw2019 jw2019
Но как только начинаются паводки, скот переправляют в более безопасные районы, иногда даже на плотах.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείjw2019 jw2019
Переправлять на ту сторону тех, кто погиб в море
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναopensubtitles2 opensubtitles2
Свыше 20 процентов мирового объема нефти переправляется по нему.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
Он импортировал оружие из Южной Африки и переправлял его в Мексику.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои друзья и Елена сделали крупные переводы наличных группе русских ученых, специализирующихся на биологическом оружии и переправляющих его.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переправляет на фальшивый сайт правительства США.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три раза нам пришлось отказаться от их помощи, так как мосты выглядели слишком опасными, чтобы переправляться по ним.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάjw2019 jw2019
Чаще всего Симфорьен переправлялся через реку, чтобы помочь братьям покинуть Браззавиль.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικάjw2019 jw2019
Там протекает красивая река, и вы видите как мы переправляемся через нее.
Έλα, παλιοχέστη!ted2019 ted2019
Переправляли его в Аризону
Όσον αφορά το τρίκυκλοopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня в крупных городах всего мира метро переправляет под землей пассажиров.
Δεν έφταιγεςjw2019 jw2019
Чтобы посещать собрания в глубинных районах страны, Жану Сеньобосу приходилось переправляться через реки.
Γεια σου νονάjw2019 jw2019
Мы подозреваем, что через неё переправляют большие партии оружия из Центральной Азии в Европу.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти молекулы отбираются все до единой — всасываются обратно стенками канальца, затем переправляются в сеть капилляров, окружающую каналец, и снова оказываются в кровотоке.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςjw2019 jw2019
Кто-то переправлял столько же данных, сколько поступало в АНБ.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жители получили право выбирать себе мэра, переправлять свои грузы по Дунаю и свободно торговать «как на воде, так и на суше».
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.