перепробовать oor Grieks

перепробовать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δοκιμάζω

werkwoord

перепробовать (всё, многое)*

Я перепробовал всё, ничего не выходит. (Я перепробовал всё, ничего не получается.)
Δοκίμασα τα πάντα, δεν γίνεται τίποτα.

voorbeelde

Мы всё перепробовали, чтобы процесс пошёл.
Δοκιμάσαμε τα πάντα για να δουλέψει η διαδικασία.

Лучшие исследовательские умы мира перепробовали сотни различных способов лечения, но-
Τα καλύτερα μυαλά του κόσμου δοκίμασαν εκατοντάδες θεραπείες αλλά

Я всё перепробовал.
Προσπάθησα με όποιον τρόπο μπορούσα να σκεφτώ.

Мы перепробовали всё, что могли, чтобы спасти его.
Προσπαθήσαμε και κάναμε ότι μπορούσαμε για να τον σώσουμε.

Уверен, я перепробовал все способы воздействия на этих колхозников.
Δε λέω, μπορεί να τους φοβέρισα λίγο τους ζευγολάτες.

Я все перепробовал!
Δοκίμασα τα πάντα.

Я думал, что Сара перепробовала всё на свете.
Πίστευα πως δεν υπήρχε κάτι που δεν θα δοκίμαζε η Σάρα.

Теперь я принимал китайское лекарство, перед этим перепробовав все.
Τώρα δοκιμάζω Κινέζικο βελονισμό, έχω δοκιμάσει τα πάντα

Я перепробовал все, что я знаю, но я новичок в шифровании.
Δοκίμασα ότι κόλπο ξέρω αλλά είμαι αρχάριος στην κρυπτογράφηση.

А Опра всё перепробовала?
Η Όπρα έχει προσπαθήσει τα πάντα;

Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата
Όμως οι άνθρωποι μας χρειάστηκαν να κάνουνε περίπου 5, 000 διαφορετικά μείγματα για να το πετύχουν, για να πιάσουμε τους στόχους μας.

И они всё перепробовали, чтобы расколоть меня.
Kαι έκαvαv ό, τι μπoρoύσαv για vα γίνω " καρφί ".

Ты всё перепробовал?
" Δοκίμασες ";

Я перепробовала все обезболивающие, но ни одно не помогает
Έχω δοκιμάσει όλα τα παυσίπονα, αλλά δεν κάνουν τίποτα

Сэр, я все перепробовала.
Δoκίμασα όλες τις συχνότητες χαιρετισμoύ.

Клянусь, я уже всё перепробовал.
Στο ορκίζομαι, δοκίμασα τα πάντα.

И медицина не помогала, а я была в отчаянии и перепробовала всё.
Η ιατρική δεν απέδωσε και ήμουν απελπισμένη στο να δοκιμάσω οτιδήποτε.

— Мы перепробовали всё.
Δοκιμάσαμε τα πάντα.

Луис перепробовал все способы, чтобы мы выиграли.
Ο Luis είπε πως έκανε ό, τι μπορούσε για να για πάρουμε αυτό.

Я перепробовал все.. чтобы вы заметили меня
Δοκίμασα τα πάντα... για να με προσέξεις

Я перепробовал все, что было в моих силах но безрезультатно.
Δοκίμασα τα πάντα, ό, τι μπορείς να φανταστείς αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

Мы перепробовали всё что знаем, но некоторых вещей мы не делаем.
Δοκιμάσαμε ό, τι είχαμε και δεν είχαμε.

Я всё перепробовал.
Δοκίμασα τα πάντα.

Эй, я перепробовал все.
Δοκίμασα τα πάντα.

Я перепробовал все, от " integrity " до " interpol "...
Δοκίμασα τα πάντα, από " ίντριγκα " μέχρι " ίντερπολ "...