план действий oor Grieks

план действий

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οδικός χάρτης

naamwoord manlike

σχέδιο δραστηριοτήτων

Soortgelyke frases

разработка планов действий при экологических авариях
περιβαλλοντικός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης

voorbeelde

Дайте мне время составить план действий.
Ξεκινάω σχέδιο διαφυγής.

Кто бы ни напал на нас, предвидел план действий, знал, что мы полетим в безопасность.
Όποιος έχει στραφεί εναντίον μας σαφώς και ξέρει το πρωτόκολλο, και ήξερε πως θα πετούσαμε προς το καταφύγιο.

Оказывается, план действий прост.
Εν τέλει, οι αναλύσεις εδώ, είναι εύκολες κι απλές.

Некоторые планы действий можно составлять и претворять в жизнь всем кворумом или всей семьей.
Ορισμένα σχέδια μπορούν να γίνουν και να εκτελεσθούν ως απαρτία ή ως οικογένεια.

У нас есть план действий.
'Εχουμε μια πρόταση.

* Попросите у них помощи, когда вы узнаете о своих обязанностях и разрабатываете планы действий.
* Να ζητήσεις βοήθεια καθώς μαθαίνεις τα καθήκοντά σου και κάνεις τα σχέδιά σου.

Мой план действий относительно того, как стать хорошим домашним учителем:
Το σχέδιό μου να γίνω καλός οικογενειακός διδάσκαλος:

План действий для дела Джонсона - написан.
Η στρατηγική Τζόνσον, γραμμένη.

Мой план действий?
Το σχέδιό μου;

План действий американцев на случай ядерной войны.
Το Αμερικανικό Επιχειρησιακό σχέδιο σε περίπτωση πυρηνικού πολέμου.

Да, преобразуй твой список в план действия — письменное расписание.
Ναι, να μετατρέψεις τον κατάλογο αυτόν σε σχέδιο δράσης—σε ένα γραπτό χρονοδιάγραμμα.

Продолжить устанавливать личности этих ублюдков, но с планом действий в особой обстановке, если украденные документы всплывут.
Να συνεχίσουμε τον εντοπισμό των μπάσταρδων για να τους διώξουμε, αλλά με εναλλακτικό σχέδιο σε περίπτωση που κάποιο από τα κλεμμένα έγγραφα εμφανιστεί.

Мистер Бреслоу, у вас есть свой план действий.
Κ.Μπρέσλοου, έχετε ένα σκοπό εδώ.

Потому что лидеры мира приняли особый «план действий», который должен сократить страдания и смертность детей повсюду на земле.
Επειδή οι ηγέτες του κόσμου είχαν υιοθετήσει ένα συγκεκριμένο «Σχέδιο Δράσης» για τη μείωση των παθημάτων και του θανάτου στα παιδιά ολόκληρης της γης.

План действий Кастро - бороться всеми средствами до тех пор, пока режим Батисты не будет свергнут.
Μάχεται για την πτώση του καθεστώτος Μπατίστα.

Гарт, вы Можете ознакоМить нас с планоМ действий по проходке нашего тоннеля?
Ας πούμε το σχέδιο του παιχνιδιού για το υπόλοιπο της σήραγγας

У меня целая команда занимается разработкой планов действия, с тех пор как Энни схватили.
Έχω μια ομάδα που καταστρώνει σχέδια... από τότε που συνελήφθηκε η Άννη.

Твоя программа на момент свадьбы, включавшая план действий.
Στη λίστα που είχες όταν παντρευτήκαμε, με το πρόγραμμα.

Когда филиал закрыли, члены Комитета встретились с районными надзирателями, чтобы обсудить дальнейший план действий.
Όταν σφραγίστηκε το γραφείο, τα μέλη της Επιτροπής του Τμήματος συναντήθηκαν με τους επισκόπους περιοχής για να τους δώσουν οδηγίες σχετικά με το πώς να συνεχίσουν το έργο.

Мой план действий относительно подготовки причастия благоговейным и достойным образом:
Το σχέδιό μου να προετοιμάζω τη μετάληψη με ευλαβικό και αξιοπρεπή τρόπο:

Выработать план действий было не так уж и трудно.
Πολύ γρήγορα αντιλαμβάνεσαι τι είναι αυτό που πρέπει να κάνεις για να το κατανοήσεις.

Нам нужен план действий, Маргарет.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο δράσης, Μάργκαρετ.

Это и есть ваш план действий в случае ЧП, мистер Ноль-Один?
Είναι αυτό το σχέδιο, έκτακτης ανάγκης σας, κύριε Μέιντεη;

Однако, есть один план действий, который мог бы дать нам хороший результат.
Παρ'όλα αυτά, υπάρχει μία κίνηση που θα μας δώσει τις πληροφορίες που θέλουμε.

Итак, джентльмены, вы знаете план действий.
Κύριοι, ξέρετε τη διαδικασία.