порождать oor Grieks
порождать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεννώ
Да, но это порождает вопросы, сколько других женщин стало мишенью Бэйли в его маленькой схеме секспионажа?
Αλλά γεννά ερωτήματα. Πόσες ακόμα γυναίκες στοχοποίησε ο Μπέϊλι, για να οργανώσει τέτοιο είδους σχέδιο.
οδηγώ σε
это контролировать. Действие порождает ответное действие, что влечёт за собой другое действие, и всё превращается в хаос.
Μια δράση οδηγεί σε αντίδραση που οδηγεί σε αντίδραση και όλο αυτό γίνετε ένα χαοτικό σύστημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Не за то, что она меня поглощает или втягивает, а за то, что я могу болтаться на поверхности одиноко, безмятежно, принимая её ритм. Это порождает мой собственный ритм, когда разбивается или растекается течение толпы.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληQED QED
Но невозможно подготовиться ко всем ужасам, порождаемым нашим воображением.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεted2019 ted2019
Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм...
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие попытки манипулировать природой порождают во многих тревогу и страх, не говоря уже о сомнениях морально-этического плана.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςjw2019 jw2019
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
Μόλις έφτασαjw2019 jw2019
Он также порождает детенышей и борется с другими львами, которые отваживаются на его территорию.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Он их порождает.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественный труд порождает саму жизнь.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαLiterature Literature
Один вопрос, порождает другой.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допущение m = 2 порождает новый бесконечный класс правильных многогранников, то есть осоэдров.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!WikiMatrix WikiMatrix
Спасая кого-то, ты порождаешь последствия.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто у наших детей возникали вопросы, порождавшие долгие обсуждения, или мы с женой задавали вопросы, которые возникли у нас во время изучения какой-то статьи.
Τι τρέχει με σέναLDS LDS
Таким образом, чтобы устранить смерть, нужно устранить то, что ее порождает,— грех.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Нация всегда представляется активной силой, порождающей формой общественных и политических отношений.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηLiterature Literature
Магия, о которой вы говорите, порождает последствия.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лежат гораздо глубже коры головного мозга, глубже лимбической системы, где мы испытываем наши эмоции и порождаем их.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαted2019 ted2019
Все это порождало вопрос – для чего она столь рано и в одиночку выехала из лагеря.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανLiterature Literature
«Жало, порождающее смерть,— грех» (1 Коринфянам 15:56).
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνjw2019 jw2019
Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно порождает манию нарциссизма.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти рассказы, дикие заявления, лезущие из всех щелей - все это порождает дурные толки.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наблюдают возбуждение своего собственного мозга, и они управляют проводящими путями, которые порождают их боль.
Θα με πάει στο πάρκοQED QED
Например, движение Земли по орбите вокруг Солнца порождает гравитационные волны.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.