породить oor Grieks
породить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεννώ
Изоляция Тристана была порождена не страхом, а зависимостью.
Η απομόνωση του Τρίσταν δεν γεννήθηκε από φόβο, αλλά από εξάρτηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνταιμέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Порода морган ничего.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заборы из вулканических пород и даже из папипи (кактусов опунций) оказались ненадежным ограждением против этих сильных, крупных и буквально прущих напролом животных.
Κοίτα, η Τ. είναιjw2019 jw2019
Заявления Викари породили широко распространенное мнение, что с помощью «невидимой» рекламы можно заставить людей покупать товары.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληjw2019 jw2019
При строительстве туннеля, добытая порода сбрасывалась там прямо в пропасть.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Рибейран-Пиресе необходимо было углубиться на 7 метров, чтобы добраться до твердых пород для закладки фундамента.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοjw2019 jw2019
Земля породила расу космических изгнанников, у которых нет дома, в который можно вернуться.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
Έλεγα πως τα κομμάτιαjw2019 jw2019
Это мир тела, и человечество, в самом деле, живет в теле, и мне кажется, очень важно воссоединить наши головы и тела - ведь их разделение породило раскол, который так часто отделяет цель от намерения.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαQED QED
Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
Πόσες μαγείρισσες έχειjw2019 jw2019
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андалузскую породу отличает сила, резвость, горделивость и понятливость.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςjw2019 jw2019
Тем не менее современные средства передвижения породили массу проблем.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιjw2019 jw2019
Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώjw2019 jw2019
Просто мы с вами из породы недовольных собой.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее такие породы, как клейдесдальская в Шотландии, суффолкская и шайрская в Англии и першеронская, в основном во Франции, нашли свое место в сельском хозяйстве.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Но меня породила семья, помешанная на любви.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Однако идея о бессмертии души породила в религиях как Запада, так и Востока приводящее в замешательство многообразие верований о загробной жизни.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώjw2019 jw2019
А теперь порода улучшена.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе археологических раскопок, которые начали проводить на острове в 1966/1967 году, под вулканическими породами был найден царский минойский город, в котором все сохранилось в таком же виде, как во время извержения.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.jw2019 jw2019
А великий разум, породивший все сущее, исходит от великой личности — от Бога.
Μηδέν και έναjw2019 jw2019
Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανted2019 ted2019
Силы, породившие кризис старого имперского мира, заложили основания новой Империи.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.