поспособствовать oor Grieks
поспособствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διευκολύνω
Но если они решат поговорить с прессой, мы сможем поспособствовать.
Αν όμως επιλέξουν να μιλήσουν στα μέσα θα τους διευκολύνουμε σε αυτό σίγουρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понимаю, ты достаточно поспособствовал созданию сообщества здесь в Новом Орлеане.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю, он всячески поспособствовал, чтобы ты не получил место окружного прокурора.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поспособствовало проникновению язычества в церкви номинального христианства и в духовном отношении пагубно сказалось на верующих.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωjw2019 jw2019
Позвольте поспособствовать примирению?
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако религиозная атмосфера XIX века поспособствовала началу подобающего христианам бодрствования.
Γίνεται να μην το συζητάμεjw2019 jw2019
Несколько недель чаще отдыхайте лежа, это может поспособствовать.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, по словам историка, мог поспособствовать появлению идеи о переселении души в Индии?
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμόγια διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςjw2019 jw2019
Если каждый день по несколько минут обсуждать то, что вас волнует, это может значительно поспособствовать улучшению вашей коммуникации и предотвратить недоразумения.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεjw2019 jw2019
«Проповедь в картинках номер один», как ее назвали, поспособствовала продвижению дела проповеди в Папуа — Новой Гвинее.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνjw2019 jw2019
Но если они решат поговорить с прессой, мы сможем поспособствовать.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приток беженцев поспособствовал созданию иноязычных групп.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Прилагая усилия, они могут поспособствовать началу и развитию процесса исцеления.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεjw2019 jw2019
Этому, несомненно, поспособствовали неразумные действия иудеев в Иерусалиме.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
В телеинтервью известный католический журналист Витторио Мессори заметил, что события в Ассизи могут поспособствовать стиранию различий между религиями.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςjw2019 jw2019
Их пример поспособствовал тому, чтобы мы начали полновременное служение.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηjw2019 jw2019
Тем не менее, новое правительство хорошо поспособствовало международной контртеррористической поддержке, как показали недавние собрания президента Бухари с президентами Чада, Камеруна и Нигера.
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουglobalvoices globalvoices
Мы все это обратим на него и позволим ему поспособствовать своему падению.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь помочь своим людям ты должна поспособствовать миру, договору с вампирами.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же десятилетии появились противозачаточные таблетки, что еще больше поспособствовало вольному сексуальному экспериментированию.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
Их молчание, несомненно, поспособствовало жестокому обращению со Свидетелями при нацистском режиме.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Вот еще некоторые причины: смена правительства ЮАР и конец апартеида поспособствовали большей свободе сообщения между этой и другими африканскими странами.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποjw2019 jw2019
Я был там, когда Энни поспособствовала побегу Тео Браги из тюрьмы ЦРУ.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнению этого намерения Иеговы поспособствовала Мидо-Персия, символически представленная в Библии медведем (Дан 7:5).
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
Но известно ли тебе, что передаче пагубных сплетен можно поспособствовать, не произнося ни слова?
Έχω και λεξικό επάνω!jw2019 jw2019
Но какими бы ни были обстоятельства, Библия дает совет, который может поспособствовать постоянному успеху брака.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.