посредством oor Grieks
посредством
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέσω
и в предоставлении людям больших возможностей посредством интерактивности.
κατά βάση ενδυναμώνοντας τους ανθρώπους μέσω της διαδραστικότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Ναι, ακόμα περιμένωjw2019 jw2019
Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουQED QED
Павел указал, что посредством святого духа и искупительной жертвы своего Сына Бог достиг того, чего не мог достичь Моисеев закон.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάjw2019 jw2019
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεQED QED
Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήjw2019 jw2019
Я живу посредством тебя, помнишь?
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοjw2019 jw2019
(13) Трактат, с. 73: «...качество, посредством которого две идеи связываются в воображении...»
Κοίτα ποιος επέστρεψεLiterature Literature
Организация Иеговы является теократической, то есть она; Иегова руководит ею через Главу собрания, и посредством своего Слова,; а Иисус возложил особую ответственность на (Матф. 24:45) (uw с. 118, 119, абз.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπjw2019 jw2019
В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».
Παλιό μαλάκα, Santerojw2019 jw2019
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailjw2019 jw2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Ώρα να φύγετε τώραjw2019 jw2019
Но, поскольку притягивающаяся посредством гравитации материя заключена внутри пространства, это приводит к замедлению расширения пространства.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςQED QED
Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερjw2019 jw2019
На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?ted2019 ted2019
Это будет новое правительство для человечества — небесное господство Бога посредством Его Царства в руках Христа.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάjw2019 jw2019
Наибольшую уверенность в Божьем плане дает то, что был обещан Спаситель – Искупитель, Который посредством нашей в Него веры торжественно возвысит нас над этими проверками и испытаниями, даже если цена этого будет неизмеримой ни для Отца, Который отправил Его, ни для Сына, Который пришел.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωLDS LDS
Книга ведет хронику влияния суфизма на становление Западной цивилизации и традиции, начиная с седьмого века нашей эры, посредством работы таких фигур, как Роджер Бейкон, Иоанн Креста, Раймонд Луллий, Чозер и других, которые стали классиками.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοWikiMatrix WikiMatrix
Ищет одобрения папочки посредством сверхдостижений.
Ταοκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все болезни, которые были уничтожены или поставлены под контроль в этом столетии (детский паралич, дифтерия, свинка, корь, краснуха, оспа и др.), были устранены посредством экспериментов на животных.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Там доказывают свою правоту посредством рекламы, однозначно говоря: счастье приходит со всевозможными материальными вещами и услугами, которые можно купить.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Мне неведомо, как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредством своих служителей и своего духа он помогает нам найти выход (Иеремия 25:4, 5; Деяния 5:32).
Πού είναι το στέμαjw2019 jw2019
Умершим такая возможность будет предоставлена посредством воскресения.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
Согласно газете «Уэст острэлиан», исследователи из Австралийского института наук о море (AIMS) обнаружили, что рыбы, «в том числе помацентровые, рыбы-солдаты и кардиналовые... общаются посредством хрюканья, писков и посвистывания».
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.