посредник oor Grieks
посредник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαμεσολαβητής
Если это наш парень, то он определенно посредник в сделке.
Αν αυτός είναι ο άνθρωπος μας, πρέπει να είναι ο διαμεσολαβητής στην συμφωνία.
μεσάζων
Я должен был быть посредником продажи, но так как я пропал, он будет напуган.
Υποτίθεται θα ήμουν μεσάζοντας στην πώληση, αλλά τώρα που έφυγα θα έχει φοβηθεί.
διαπραγματευτής
Тогда ты не такой плохой посредник, как я думал.
Τότε είσαι καλύτερος διαπραγματευτής απ'ότι πίστευα.
διαιτητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Посредник
ru
Посредник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как Посредник, он, очевидно, не принимал от символов.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοjw2019 jw2019
А я думаю, можно стать геем через посредника.
Πολύ όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя быть гомосексуалистом через посредника.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν απόχώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всём виновата элита и её посредники, которые делают миллионы долларов на транспортировке леса в промышленных масштабах уже многие годы.
Είναι για τον πόνοQED QED
Он нанял Рассел Эллисон как посредника в этом деле это так?
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посредник между тобой и клиентами.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако считается, что такая торговля осуществлялась через посредников, ни один из которых не проделывал весь путь в 8 000 километров из Китая в Италию.
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Но он разговорит для тебя посредника.
Τι τρέχει με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом Моисей, посредник, проследил за тем, чтобы были принесены жертвы, и окропил кровью «книгу соглашения» (Евр 9:18—28).
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Чем уникальна роль Иисуса как Посредника?
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνjw2019 jw2019
После этого начались сами переговоры. Стороны общались друг с другом через посредников.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Не было никакого посредника между ним и аудиторией.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαted2019 ted2019
Моисей был его посредником, тем, кто должен был осуществить это соглашение между Богом и Израилем по плоти.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηjw2019 jw2019
Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если нужно поговорить с кем-то, с кем нельзя общаться напрямую, то надо связаться через посредника.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это наш парень, то он определенно посредник в сделке.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужен посредник, внушающий доверие, связной между Повелителями и землянами.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городской регистратор имел непосредственный доступ к проконсулу и служил посредником между городским правительством и властями римской провинции (Эфес был одним из городов, где была сосредоточена провинциальная власть).
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!jw2019 jw2019
Он был Таниным посредником.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Артуром несомненно решим свой спор, как мы не раз делали это прежде, не прибегая к услугам посредников.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джессика не будет выступать в качестве посредника.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ли почитать «святых», считая их посредниками между Богом и людьми, и использовать их изображения в поклонении?
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςjw2019 jw2019
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус как их Посредник помогает им оставаться чистыми в глазах Бога (Евр.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.