правовое государство oor Grieks
правовое государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κράτος δικαίου
ru
доктрина в европейской правовой мысли, изначально из немецкой юриспруденции, означающее "государство на основе правосудия и честности"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Республика Армения является суверенным, демократическим, социально-правовым государством.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουWikiMatrix WikiMatrix
Ваша Светлость, разве Япония не правовое государство?
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот суд является основным юридическим учреждением ООН, рассматривающим международные правовые конфликты, представленные государствами.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!gv2019 gv2019
ЭМ: Поскольку нашими основными конкурентамиявляются государства, осуществление правовой функции патентавесьма сомнительно.(
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·ted2019 ted2019
Она – государственная собственность, правовая собственность, гарантированная собственность, защищенная государством.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραLiterature Literature
Государство с нечётким правовым статусом.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραWikiMatrix WikiMatrix
Институт правовых исследований при UNAM подчиняется государству, но его задача — исследовать принятые законы и их применение.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύjw2019 jw2019
Тем не менее, в соответствии с параграфом 2 Legge sulle fonti del diritto от 7 июня 1929 года, законы и правовые акты государства публикуются на итальянском языке (такие как Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Citta del Vaticano — приложение к Acta Apostolicae Sedis).
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιWikiMatrix WikiMatrix
В действительности граждане большинства стран даже могут быть благодарны, если в их государстве есть правовая система, цель которой — обеспечивать соблюдение закона в обществе.
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςjw2019 jw2019
Кто служит духу государства, тот, какой бы правовой отраслью приобретения он ни жил, хороший гражданин.
ΕΙναι αστειο!Literature Literature
Это ставит под сомнение правовую основу, по которой ливанское государство может лишить целый город одной из основных общественных услуг в эпоху цифровых технологий.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωgv2019 gv2019
Социальная структура, определенные религиозные убеждения и отсутствие правовой реакции со стороны государства — опасная комбинация, которая привела к появлению и активной деятельности клиник, предлагающих курсы лечения по «сексуальной переориентации» представителей ЛГБТК-сообщества.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαgv2019 gv2019
Объединение двух или более сторон — отдельных лиц, семей или государств,— возникшее на основании брака, договоренности или правового соглашения.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαjw2019 jw2019
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательное, формально определённое правило поведения, гарантируемое государством, отражающее уровень свободы граждан и организаций, выступающее регулятором общественных отношений.
Τι συμβαίνειlevelyn levelyn
В целях выработки Конвенции о правовом статусе Каспийского моря в 1996 году прикаспийскими государствами была создана специальная рабочая группа (СРГ) на уровне заместителей министров иностранных дел.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςWikiMatrix WikiMatrix
В постановлении Суда отмечалось, что «государство-ответчик... должно исполнить правовое обязательство... для того, чтобы положить конец нарушению, установленному Европейским судом, и устранить его последствия таким образом, чтобы восстановить, насколько это возможно, положение, существовавшее до нарушения».
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείjw2019 jw2019
Поэтому суд постановил, что права Свидетелей Иеговы были нарушены и что, как далее отмечалось, «государство-ответчик... должно исполнить правовое обязательство... по принятию... мер в рамках национальной правовой системы для того, чтобы положить конец нарушению, установленному Европейским судом».
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιjw2019 jw2019
Вопрос был что делает полное децентрализация означает для личности, потому что государство, вы поверили, кто вы есть но государство дает вам паспорт или какой- либо другой правовой документ, которая позволяет идентифицировать себя.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςQED QED
Недавний доклад Центра по правам человека в странах Персидского залива (GCHR) под названием «Карты законов о киберпреступности и нарушении цифровых прав в странах Персидского залива и соседних государствах» показывает, как комбинация технических и правовых мер привела к новой эпохе репрессий в регионе.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήgv2019 gv2019
Македонское государство еще не создало законные и правовые рамки — например, предоставление отпуска по уходу за детьми мужчинам или вынужденного отпуска в случае экстренных ситуаций — которые могли бы продвигать среди мужчин равное участие в исполнении родительских обязанностей, домашних делах и уходе за пожилыми членами семьи.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταgv2019 gv2019
Пол Уилкинсон, профессор по изучению международных проблем, напоминает нам о том, что, хотя мы и достигли 1992 года, Европа «все еще является Европой отдельных суверенных государств», каждое из которых «имеет свою традицию по соблюдению порядка» и «свою правовую систему».
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςjw2019 jw2019
О ситуации в Канаде в предисловии к книге «Государство и спасение: Свидетели Иеговы и их борьба за гражданские права» говорится: «Свидетели Иеговы показали властям и канадскому народу, что́ на практике должна означать правовая защита инакомыслящих.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςjw2019 jw2019
Общепризнанно, что источники современного международного права перечислены в пункте 1 статьи 38 Статута Международного суда ООН, который гласит, что во-первых: Суд, который обязан решать переданные ему споры на основании международного права, применяет: а) международные конвенции, как общие, так и специальные, устанавливающие правила, определенно признанные спорящими государствами; b) международный обычай как доказательство всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы; с) общие принципы права, признанные цивилизованными нациями; d) с оговоркой, указанной в статье 59, судебные решения и доктрины наиболее квалифицированных специалистов по публичному праву различных наций в качестве вспомогательного средства для определения правовых норм.
Λέγεται πάγοςWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.