прадедушка oor Grieks
прадедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προπαππούς
ru
тип прямого родства
Мой пра-пра-прадедушка воевал в Гражданской Войне.
Ο προ-προ-προπαππούς μου πολέμησε στον εμφύλιο.
προπάππος
Генрих, мой прадедушка, потерял обоих родителей и богатое наследство.
Ο Χάινριχ, ο προπάππος μου, είχε χάσει και τους δύο γονείς του και μία μεγάλη εγκόσμια κληρονομιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь я прадедушка.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже... простую высокотехнологичную иллюзию.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М: Твой пра-прадедушка Уайатт никогда бы не заключил сделку с восставшим.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда смотришь на жизнь моего прадедушки, понимаешь, что всё возможно.
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουted2019 ted2019
Мое внимание привлекли статьи про болезнь Альцгеймера, потому что этой болезнью страдал мой прадедушка, а сейчас ею болеет одна очень хорошая пожилая сестра, моя знакомая.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Твой прадедушка в числе немногих породил эту индустрию.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я взглянуть на пистолет прадедушки?
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ваш прадедушка уже перед кем-нибудь извинился?
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем был ваш прадедушка?
Όλα είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж: Это письмо нашего пра-прадедушки.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик такой же, как его дядя и прадедушка.
Ναι, αρκετά σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем был ваш прадедушка?
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
Когда церемония подошла к концу, всю деревню пригласили на обед, а мой прадедушка исполнил свою мечту, станцевав на собственных похоронах.
Οι αδερφές σουLDS LDS
Позднее, в 1903 году, мои прабабушка и прадедушка по матери — Себастьян и Кэтрин Кресги — с удовольствием выслушали библейскую весть от двух представителей Общества Сторожевой Башни, которые пришли к ним на большую ферму в Поконо — красивых горах Пенсильвании.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς Μοίρεςjw2019 jw2019
И ты искал не прадедушку Катрин.
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пра-прадедушка!
Τηλεφωνική γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так разве ее пра-прадедушка не вернулся домой?
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что ты пропавший прадедушка.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же мой прадедушка!
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, во времена твоего пра-пра-прадедушки, меня знали, как Малкольма Рамакера, предпринимателя.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Конечно, Ною и его семье, а также прадедушке Ноя, Еноху, пример которого обсуждался в предыдущей статье, оставаться верными было непросто.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήjw2019 jw2019
Мой пра-пра-пра-прадедушка был одним из тех нескольких черных кто получил звание офицера в Гражданской войне.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахор стал дедушкой Лавана и Ревекки (их отцом был его сын Вафуил) и прадедушкой Лии, Рахили, Иакова (Израиля) и Исава (Бт 24:15, 24, 47; 29:5, 16; 1Лт 1:34).
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςjw2019 jw2019
Каждый верный родитель, дедушка и бабушка, прадедушка и прабабушка разделяет это желание.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεLDS LDS
Эти Святые наслаждаются великими благословениями и утешением, которые ощущают родители, бабушки и дедушки, прабабушки и прадедушки, оглядываясь в прошлое и видя продолжающиеся и успешные родительские старания.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνLDS LDS
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.