С праздником Пасхи
Καλό Πάσχα
праздник oor Grieks
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γιορτή
ru
ион. ὁρτή
Я приму участие в завтрашнем празднике.
Θα πάρω μέρος στην αυριανή γιορτή.
αργία
ru
день торжества, памяти и т. п.
Пегги узнала про них, и мы встретились на праздниках.
Το βρήκε η Πέγκι και συναντηθήκαμε στην αργία.
φεστιβάλ
Но ты мне нужен завтра следить за праздником.
Αλλά θα σας χρειαστεί αύριο για να κρατήσει ένα μάτι για το φεστιβάλ.
εορτή
Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.
Μόνο μαζέψτε τους αρτοποιούς και τους μουσικούς και θα μπορείτε να οργανώσετε μια εορτή.
γλέντι
Мы возобновим праздник как только сдадим этого неряху в местные органы власти на хранение.
Θα συνεχίσουμε το γλέντι, μόλις αφήσουμε τον βλάκα από εδώ στο τοπικό τμήμα για να μας τον προσέχουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αργία
Праздник Обон делает любование фейерверками почти что семейной традицией.
Η αργία O-bon τείνει να μετατρέπει την παρακολούθηση πυροτεχνημάτων σε μια οικογενειακή δραστηριότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливых праздников!
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Моему отец понравиться этот праздник
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
У нас тогда были такие рождественские праздники.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!jw2019 jw2019
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωjw2019 jw2019
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςjw2019 jw2019
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
Θα τους ξυπνήσω!jw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςjw2019 jw2019
Вот почему каждый год мой отец возвращается в свою хижину, и с тех пор, как я стала новобранцем, я беру рождественские дежурства, потому что знаю, что где-то там семьи, которые отмечают этот праздник все вместе, дома,
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·QED QED
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Родители взяли его с собой в Иерусалим на праздник Пасхи.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωjw2019 jw2019
Это праздничная витрина без праздника
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςopensubtitles2 opensubtitles2
В веселый праздник
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но окончательно все сомнения развеивают слова Павла, записанные в 1 Коринфянам 16:8: «В Эфесе же пробуду до праздника Пятидесятницы».
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονjw2019 jw2019
Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mljw2019 jw2019
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονglobalvoices globalvoices
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.