праздновать oor Grieks
праздновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γιορτάζω
Мы каждый год празднуем Рождество.
Κάθε χρόνο γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα.
πανηγυρίζω
Мы нажили себе еще одного врага, тут нечего праздновать.
Το να κάνεις ακόμη έναν εχθρό, δεν είναι κάτι που πανηγυρίζεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραjw2019 jw2019
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событие
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςjw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναjw2019 jw2019
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωglobalvoices globalvoices
Я праздновала начало её освобождения.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςjw2019 jw2019
◆ Что такое праздник обновления, и когда он праздновался?
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
Они праздновали,
Η απόφαση#/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαQED QED
Но я могу сказать вам, это время праздновать, объединяясь с людьми на улицах, выражая нашу поддержку и чувства, общее чувства поддержки слабого и угнетенного для того, чтобы создать лучшее будущее для всех нас.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!QED QED
Возможно Реннер праздновал.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После будешь праздновать внизу в " Шэнфилд-Холл ".
Ήρθαμε εδώ για δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, вы должны праздновать последний день вашей свободы.
Να έρθω πιό κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А праздновать мы будем прямо здесь.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Поэтому верующие, которые в годы после Пятидесятницы 33 года н. э. становились зачатыми духом учениками прославленного Господа Иисуса, начинали праздновать христианский юбилей.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςjw2019 jw2019
Как же праздновалось их возвращение в бруклинский Вефиль!
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεjw2019 jw2019
Так или иначе, я перестала праздновать
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что в декабре того года вефильская семья не стала отмечать Рождество — и больше она его никогда не праздновала.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάjw2019 jw2019
Да, требовалась вера, чтобы праздновать пасху с уверенностью, что первородные сыны Израиля пощадятся, в то время как умрут первенцы египтян, и эта вера была вознаграждена (Исход 12:1—39).
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταjw2019 jw2019
Все заключения браков праздновались традиционным образом, но братья также посылали в филиал подписанное уведомление о браке.
Χτύπησα λύσσαjw2019 jw2019
Пасху мы будем праздновать вместе.
Πως είναι η ΛίζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, тогда остальные 364 дня в году ты можешь праздновать день нерождения.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь не дайте мне прекратить праздновать.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, чтобы дети не расстраивались из-за того, что мы не будем праздновать их день рождения или другой праздник?»
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.