в теории и на практике
θεωρητικά και πρακτικά
практика oor Grieks
практика
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρακτική
ru
реальная деятельность
Можно пожить у тебя на время моей практики?
Αν μπορώ να μείνω μαζί σου όσο θα κάνω τη πρακτική μου.
εξάσκηση
Мама сказала, что когда у меня появятся дети, мне пригодится такая практика.
Θα είναι καλή εξάσκηση για όταν κάνω δικά μου παιδιά, λέει η μαμά.
άσκηση
Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.
Εξέχουσα θέση σ' αυτή την άσκηση έχει η αλληλοκατανόηση.
πράξη
ru
реальная деятельность
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я взяла на себя медицинскую практику моего покойного отца.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Γιατί δε μου απαντάsjw2019 jw2019
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых частях мира это практикуется уже сотни, даже тысячи лет.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοgv2019 gv2019
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςQED QED
Я уже открыла свою практику и начала принимать клиентов.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое верование о жизни после смерти стало доминирующим в религиозном мировоззрении и практике большинства жителей Восточной Азии?
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.Έχουμεjw2019 jw2019
Мормоны отказались от практики многоженства давным давно.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεLDS LDS
Только через обучение и практику.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςjw2019 jw2019
Имя, или я натравлю на вас и вашу практику окружной офис Майами быстрее, чем вы скажете " подтяжка век ".
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы еще чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы возобновить психиатрическую практику?
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы понимаем, что данная ситуация — не единственная в вашей практике.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К такого рода риффам, ты можешь стремиться после долгих лет практики.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Как выучить иностранный язык» советуется: «Практикуйтесь и еще раз практикуйтесь.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαjw2019 jw2019
Не секрет, Джон, что из-за процесса, Ваша практика заметно сократилась.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как вы выполнили шесть заданий по работе над идеалом «Вера», составьте проект, который поможет вам воплотить изученное на практике.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνLDS LDS
Насколько я знаю, у тебя все еще есть лицензия на юридическую практику... и ты все еще живешь в моем округе.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, очевидно, что в связи с исповедью, как она практикуется определенными лицами, что-то неладно.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;jw2019 jw2019
Поощряем применение учения на практике (прослушивание истории и обмен идеями): Напомните детям, что они могут быть миссионерами уже сейчас.
Πρέπει να ξέρωLDS LDS
Позже он признался, что за свою тридцатилетнюю практику никогда прежде не был свидетелем чьей-либо смерти.
Κάθισε αναπαυτικάLiterature Literature
В изъятых документах доказательства того, что мистер Лукас замешан в хищении средств мистера Уайтхолла, и многих других за годы своей практики, которая накрылась, после того, как мистер Уайтхолл его уволил.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замечательно, ведь для практики вы не нуждаетесь ни в чём и ни в ком, и я занимался этим годами.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούQED QED
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.