предпринимать активные попытки
αποπειρώμαι
предпринимать oor Grieks
предпринимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταβάλλω
el
καταβάλλω προσπάθειες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαjw2019 jw2019
□ Какие шаги предпринимают старейшины, когда изучающий Библию желает принимать участие в проповедническом служении, и какое обязательство принимает на себя учащийся?
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί Gigliojw2019 jw2019
Нам было радостно наблюдать, как люди, с которыми мы изучали Библию, предпринимали изменения в своей жизни, чтобы стать служителями Иеговы!
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιjw2019 jw2019
Как показывает Библия, что старейшины должны что-то предпринимать лишь на основании доказательств, а не по слухам?
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...jw2019 jw2019
Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их противодействие проявится в том, что во всем мире будут предприниматься действия против земных служителей Иеговы, видимых представителей Божьего Царства.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντjw2019 jw2019
Большинство переселенцев были язычниками, и первые попытки обратить их в христианство стали предприниматься только в X веке.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, ηέννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςjw2019 jw2019
Я категорически запрещаю тебе что-либо предпринимать!
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Из записанного в 17-м стихе 1-й главы книги Исаии повеления Иеговы предпринимать положительные действия можно многому научиться.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεjw2019 jw2019
Конечно, можно ничего не предпринимать, но как тогда это будет выглядеть?
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
□ Какие усилия нужно предпринимать супругам для поддержки хорошей коммуникации?
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·jw2019 jw2019
Конечно, не все в состоянии предпринимать такие большие изменения.
Ναι, τι είναιjw2019 jw2019
Я же приказал, ничего не предпринимать.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свяжитесь с агентом Чарльзом Томпсоном прежде, чем предпринимать что-либо ".
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Сатана знает, что его системе подходит конец, поэтому, прежде чем он и его система будут устранены, он предпринимает все усилия, чтобы отвернуть людей от Бога (Откровение 12:12; 20:1–3).
Δεν μπορώ να το κάνωjw2019 jw2019
Почему предпринимается сегодня так много строительных проектов, хотя вскоре предстоит Армагеддон?
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςjw2019 jw2019
Могу я предположить, что вы уже что-то предпринимаете по этому поводу?
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, Ничего не предпринимать
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Библия показывает, что люди должны предпринимать изменения в своей жизни, чтобы выполнять требования для подданных правительства Бога (Ефесянам 4:20—24).
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Какие вопросы поясняют, какие шаги следует предпринимать, чтобы иметь нераздвоенное сердце для Иеговы?
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "jw2019 jw2019
Несмотря на свои стратегические связи с Турцией, Грузия, в отличие от других евразийских стран, ранее не предпринимала никаких действий для закрытия учебных заведений, являющихся частью международной сети школ, принадлежащих Гюлену.
Θέλεις μιά γουλιάgv2019 gv2019
Среди прочих мер, которые предпринимает правительство Южной Австралии, чтобы остановить поток наркотиков, было предложено осуществлять патрулирование за стенами государственных тюрем с помощью «собак-наркоищеек» и следить за «людьми с подозрительными теннисными мячами», объясняет Блайт.
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
Совет определил, что вы не должны предпринимать никаких действий, относительно своего запроса.
Ήσουν σιωπηλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не стала это делать, если бы Кэри и Дэвид Ли не предпринимали против меня шагов.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также, говорится в энциклопедии, «нужно предпринимать шаги, чтобы меньше голодать, страдать от одиночества, депрессий, чтобы меньше скучать, гневаться, утомляться — все это может приводить к приступам переедания».
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την Αρχήjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.