преклонный oor Grieks
преклонный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προχωρημένος
ru
прекло́нный = о возрасте приближающийся к глубокой старости
В преклонном возрасте.
Προχωρημένης ηλικίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥLDS LDS
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεjw2019 jw2019
Ты стала очень мудрой в твои преклонные годы.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты в преклонном возрасте, твои слова и дела могут показать другим, что Иегова твоя «твердыня» и «нет неправды в Нем» (Псалом 91:16).
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςjw2019 jw2019
Он хочет, чтобы я перед ним преклонилась?
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преклоните колени.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь дожил до преклонных годов.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преклонном возрасте обоим мужчинам нужно было еще растить детей.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
Ясный ум в преклонные года
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςjw2019 jw2019
Годы спустя, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, сестра Бюваль остается преданной организации Иеговы.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
Петр выслал их вон, преклонил колено в молитве и, обратившись к телу, сказал: «Тавифа!
Έχουμε αρκετά λεφτάjw2019 jw2019
Он будет править как Царь царей и властвовать как Господь господствующих, и всякое колено преклонится, и всякий язык будет благоговейно исповедовать Его.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναLDS LDS
Несмотря на преклонный возраст и трудности со здоровьем, эта женщина стала нашей сестрой и остается активной в служении Иегове.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήjw2019 jw2019
Возможно, вы меня не помните из-за преклонного возраста.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, на способность в преклонные годы радоваться жизни могут в какой-то степени повлиять отношение окружающих и их предвзятое мнение насчет пожилых, но все же радость определяется нашими собственными взглядами на жизнь.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςjw2019 jw2019
Примерных возвещателей преклонного возраста можно время от времени приглашать к участию в демонстрациях и интервью.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
ибо я стар, и жена моя в летах преклонных».
παροτρύνει τα κράτημέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Позже, когда Алекс рассказал нам историю своего обращения в веру, я поняла, что он много страдал, и эта душевная боль помогла ему обрести достаточно смирения, чтобы преклонить колени и просить о помощи.
Πάρα πολύ τρελόLDS LDS
И мы радуемся, что Иегова по своей доброте дал своему Сыну «имя, которое выше всякого имени [кроме имени Бога], чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено тех, кто на небе, и тех, кто на земле, и тех, кто под землей, и всякий язык открыто признал Иисуса Христа Господом к славе Бога, Отца» (Филиппийцам 2:9—11).
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μjw2019 jw2019
родители преклонного возраста: fy 176—177
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςjw2019 jw2019
Можете преклонить колени, кардинал.
Τα κατάφερες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигнув преклонного возраста, Иисус Навин собирает руководителей Израиля и призывает их оставаться верными Иегове
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Иисус выполнит возложенную на него миссию, и тогда все живущие преклонят колени, открыто признав «Иисуса Христа Господом к славе Бога, Отца» (Фп 2:5—11; Евр 2:14; 1Ин 3:8).
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςjw2019 jw2019
Эти парни выбыли, и теперь весь Кубок Физики преклонит колена перед Зодом.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно проявлять нежную заботу о братьях и сестрах преклонного возраста?
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.